recook

/ˌriːˈkʊk/ リークック

1. もう一度料理する、再調理する

一度調理された食べ物を、温め直したり、異なる方法で再度調理したりする状況を表します。

I need to recook the chicken, it's still pink inside. (鶏肉を再調理する必要があります。まだ中がピンク色です。)

• I: 「私」という一人称。
• need to: 「〜する必要がある」という義務や必要性を示す。
• recook: 「再調理する」「もう一度料理する」
• the chicken: 特定の「鶏肉」。
• it's still pink inside: 「中はまだピンク色だ」という、十分に調理されていない状態を表す。

She decided to recook the leftover vegetables into a stir-fry. (彼女は残った野菜を炒め物にして再調理することにしました。)

• She: 「彼女」という三人称単数。
• decided to: 「〜することに決めた」という過去の決断。
• recook: 「再調理する」「作り直す」。
• the leftover vegetables: 「残った野菜」。
• into a stir-fry: 「炒め物にして」という調理方法の指定。

Don't recook the fish too long, or it will become dry. (魚を長時間再加熱しないでください、さもなければ乾燥してしまいます。)

• Don't: 「〜するな」という禁止の助動詞。
• recook: 「再調理する」。
• the fish: 特定の「魚」。
• too long: 「長すぎる」「長時間」。
• or it will become dry: 「さもないと乾燥してしまうだろう」という結果を述べる。

2. （情報やデータを）ごまかして再加工する、作り直す、改ざんする

主に、データや情報を都合の良いように加工し直したり、以前の失敗を隠すために作り直したりする際に使われることがあります。

The manager tried to recook the sales figures to make them look better. (部長は売上数字を良く見せるために改ざんしようとしました。)

• The manager: 「その部長」や「その経営者」。
• tried to: 「〜しようとした」という試み。
• recook: （比喩的に）「ごまかす」「作り直す」。
• the sales figures: 「売上高」「売上数字」。
• to make them look better: 「それらをより良く見せるために」という目的。

They were accused of trying to recook the historical records. (彼らは歴史記録を改ざんしようとしたとして告発されました。)

• They: 「彼ら」という三人称複数。
• were accused of: 「〜の罪で告発された」「〜のことで非難された」。
• trying to: 「〜しようとすること」。
• recook: （比喩的に）「改ざんする」「作り変える」。
• the historical records: 「歴史記録」。

It's unethical to recook research data to fit a hypothesis. (仮説に合うように研究データを改ざんするのは非倫理的です。)

• It's unethical: 「それは非倫理的だ」。
• to recook: （比喩的に）「改ざんすること」「不正に作り変えること」。
• research data: 「研究データ」。
• to fit a hypothesis: 「仮説に合わせるために」。

関連

• reheat
• reprocess
• rework
• remake
• falsify
• manipulate