pustule

[ˈpʌstjuːl] パスチュール

1. 皮膚にできる膿を含んだ小さな吹き出物や水疱。

主に皮膚の表面に現れる、膿が中に溜まった小さな膨らみや水ぶくれを指します。見た目に関する表現で、病気そのものというよりは、症状の一部として認識されます。

I have a painful pustule on my arm. (腕に痛い膿疱があります。)

• I: 「私」を指します。
• have: 「〜を持っている」という意味です。ここでは「〜がある」という状態を表します。
• a painful pustule: 「痛みを伴う膿疱（のうほう）」を指します。
• on my arm: 「私の腕に」という場所を示します。

She tried to pop the pustule, but it only made it worse. (彼女はその膿疱を潰そうとしたが、かえって悪化させてしまった。)

• She: 「彼女」を指します。
• tried to pop: 「〜を潰そうとした」という行為を表します。
• the pustule: 「その膿疱」を指します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• it only made it worse: 「それはかえってそれを悪化させた」という意味です。

Some skin conditions are characterized by the formation of pustules. (一部の皮膚疾患は膿疱の形成によって特徴づけられます。)

• Some skin conditions: 「いくつかの皮膚疾患」を指します。
• are characterized by: 「〜によって特徴づけられる」という意味です。
• the formation of pustules: 「膿疱の形成」を指します。

2. 医療用語で、皮膚の表皮内に膿が貯留した限局性の隆起。

医療の文脈では、膿が内部に閉じ込められた、境界がはっきりした皮膚の隆起を指します。これは感染症や炎症の結果として現れることが多く、特定の皮膚疾患の診断指標となることがあります。

The biopsy confirmed that the lesion was a sterile pustule. (生検により、その病変が無菌性膿疱であることが確認された。)

• The biopsy: 「生検」という医療行為を指します。
• confirmed that: 「〜ということを確認した」という意味です。
• the lesion: 「その病変」を指します。
• was a sterile pustule: 「無菌性膿疱であった」という意味です。

Psoriasis can sometimes manifest with pustules, leading to a specific type called pustular psoriasis. (乾癬は時に膿疱を伴って現れることがあり、膿疱性乾癬と呼ばれる特定のタイプにつながる。)

• Psoriasis: 「乾癬（かんせん）」という皮膚疾患を指します。
• can sometimes manifest: 「時に現れることがある」という意味です。
• with pustules: 「膿疱を伴って」という状態を表します。
• leading to: 「〜につながる、〜という結果になる」という意味です。
• a specific type: 「特定のタイプ」を指します。
• called pustular psoriasis: 「膿疱性乾癬と呼ばれる」という病名を指します。

Topical antibiotics can be prescribed to treat bacterial infections causing pustules. (膿疱を引き起こす細菌感染症の治療には、局所抗生物質が処方されることがある。)

• Topical antibiotics: 「局所抗生物質」を指します。
• can be prescribed: 「処方されることがある」という意味です。
• to treat: 「〜を治療するために」という目的を示します。
• bacterial infections: 「細菌感染症」を指します。
• causing pustules: 「膿疱を引き起こしている」という状態を表します。

関連

• abscess
• boil
• cyst
• zit
• pimple
• lesion
• blister