picturesqueの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

picturesque

/ˌpɪktʃəˈrɛsk/ ピクチャレスク

1. 絵のように美しい、絵になる

まるで絵画から抜け出してきたかのような、視覚的に魅力的で美しい風景や光景を表します。自然の景色や歴史的な場所などによく使われます。

The picturesque village nestled in the valley was a photographer's dream. (その谷間にひっそりとたたずむ絵のように美しい村は、写真家にとって夢のような場所でした。)

The picturesque 「絵のように美しい」を意味し、視覚的に魅力的で絵画のような風景や場所を形容します。

village nestled in the valley 「谷間にひっそりとたたずむ村」という意味で、村が谷の地形にぴったりと収まっている様子を表します。

was a photographer's dream 「写真家にとって夢のような場所でした」という意味で、非常に写真撮影に適した、理想的な場所であることを示します。

They visited a picturesque fishing village with colorful houses and narrow cobbled streets. (彼らはカラフルな家々や狭い石畳の道がある、絵のように美しい漁村を訪れました。)

They visited a picturesque fishing village 「彼らは絵のように美しい漁村を訪れた」という意味で、その漁村が視覚的に魅力的であることを示します。

with colorful houses 「カラフルな家々がある」という意味で、村の家の外観が鮮やかであることを描写します。

and narrow cobbled streets 「そして狭い石畳の道」という意味で、村の通りの特徴を述べています。

The garden was particularly picturesque in the spring when the cherry blossoms were in full bloom. (その庭は、春には桜が満開になり特に絵のように美しかった。)

The garden was particularly picturesque 「その庭は特に絵のように美しかった」という意味で、庭が視覚的に魅力的であることを強調します。

in the spring 「春には」という意味で、庭が美しくなる特定の季節を示しています。

when the cherry blossoms were in full bloom 「桜が満開の時」という意味で、絵画的な美しさの具体的な理由を説明します。

文章や話が、まるで目の前に情景が浮かぶかのように、視覚的に鮮やかで個性的、かつ魅力的な描写を持つことを指します。

Her descriptions of the old house were so picturesque that I could almost see it. (彼女のその古い家に関する描写はとても絵画的で、まるで目に浮かぶようでした。)

Her descriptions 「彼女の描写」を指し、ある物事について言葉で述べた内容を意味します。

of the old house 「その古い家に関する」という意味で、描写の対象が古い家であることを示します。

were so picturesque 「非常に絵画的であった」「非常に鮮やかであった」という意味で、描写が視覚的に非常に魅力的であったことを強調します。

that I could almost see it 「その結果、私はほとんどそれを見ることができた」という意味で、描写があまりに鮮やかで、まるで現実のように感じられたことを表します。

He had a picturesque way of speaking, using vivid metaphors and colorful anecdotes. (彼は鮮やかな比喩や色彩豊かな逸話を用いて、絵画的な話し方をしていた。)

He had a picturesque way of speaking 「彼は絵画的な話し方をしていた」という意味で、彼の話し方が独特で魅力的な表現に富んでいたことを示します。

using vivid metaphors 「鮮やかな比喩を使って」という意味で、その話し方の具体的な特徴を説明します。

and colorful anecdotes 「そして色彩豊かな逸話」という意味で、話の内容が面白く、視覚的に想像しやすいものであることを表します。

The author's writing style is highly picturesque, transporting readers to another time and place. (著者の文章スタイルは非常に絵画的で、読者を別の時代や場所へと誘います。)

The author's writing style 「著者の文章スタイル」を指し、作家の文章の書き方や特徴を意味します。

is highly picturesque 「非常に絵画的である」という意味で、文章が視覚的に鮮やかで、読者が情景を思い描きやすいことを強調します。

transporting readers 「読者を運び去る」という意味で、文章が読者をその世界に没入させる効果があることを示します。

to another time and place 「別の時間と場所へ」という意味で、読者の想像力を刺激し、異なる情景へと導くことを表します。