below standard

/bɪˈloʊ ˈstændərd/ ビロウ スタンダード

1. 品質や水準が期待されるレベルに満たないこと。

製品、サービス、または評価対象のものが、定められた、あるいは一般的に期待される品質や水準に達していない状況を指します。客観的な品質の低さや未熟さを示す際に使われます。

The product's durability was below standard. (その製品の耐久性は標準以下だった。)

• The product's durability: その製品の耐久性
• was: 〜だった（過去形）
• below standard: 標準以下

The painting quality was below standard for a professional artist. (その絵の質はプロの画家にしては標準以下だった。)

• The painting quality: その絵の質
• was: 〜だった（過去形）
• below standard: 標準以下
• for a professional artist: プロの画家にしては

Our current security system is below standard and needs an upgrade. (現在のセキュリティシステムは標準以下なので、アップグレードが必要です。)

• Our current security system: 我々の現在のセキュリティシステム
• is: 〜である
• below standard: 標準以下
• and needs an upgrade: そしてアップグレードを必要としている

2. 人やシステムのパフォーマンスが、要求される水準に達していないこと。

個人の業務遂行能力、スポーツの成績、あるいは機械やシステムの機能が、設定された目標や期待されるパフォーマンスレベルに達していない状況を指します。通常、改善や向上が求められる場合に用いられます。

His recent performance has been below standard. (彼の最近のパフォーマンスは標準以下だ。)

• His recent performance: 彼の最近のパフォーマンス
• has been: 〜である（現在完了形）
• below standard: 標準以下

The customer service was below standard, which disappointed many. (そのカスタマーサービスは標準以下で、多くの人をがっかりさせた。)

• The customer service: そのカスタマーサービス
• was: 〜だった（過去形）
• below standard: 標準以下
• which disappointed many: それは多くの人をがっかりさせた

If your work is consistently below standard, we will have to reconsider your position. (もしあなたの仕事が常に標準以下であるなら、あなたの職位を再考しなければなりません。)

• If your work is consistently below standard: もしあなたの仕事が常に標準以下であるなら
• we will have to reconsider: 私たちは再考しなければならないだろう
• your position: あなたの職位

関連

• subpar
• unsatisfactory
• inferior
• poor quality
• deficient
• not up to par