part from

/pɑːrt frɒm/ パート フロム

1. 人や場所から離れる

人や場所との関係を終え、そこから立ち去る状況を表します。物理的な分離だけでなく、心理的な別れにも使われます。

He found it hard to part from his family when he moved abroad. (彼は海外へ引っ越すとき、家族と離れるのが辛かった。)

• He: 文の主語で、「彼」を指します。
• found it hard: 「〜するのが難しいと感じた」という意味です。ここではto不定詞句を指します。
• to part from: 「〜から離れること」を表す句動詞です。
• his family: 「彼の家族」を指し、part fromの対象です。
• when he moved abroad: 「彼が海外へ引っ越した時」という時を表す副詞節です。

They parted from each other with a warm embrace. (彼らは温かい抱擁を交わしてお互いに別れた。)

• They: 文の主語で、「彼ら」を指します。
• parted from: 「〜から別れる」という意味の句動詞の過去形です。
• each other: 「お互い」を意味します。
• with a warm embrace: 「温かい抱擁と共に」という状況を表す句です。

It's always sad to part from good friends. (親しい友人と別れるのはいつも寂しい。)

• It's always sad: 「いつも悲しい」という感情を表す表現です。Itは形式主語です。
• to part from: 「〜と別れること」を表すto不定詞句です。sadの理由を示します。
• good friends: 「良い友達」を指し、part fromの対象です。

2. 物や所有物を手放す、失う

所有していた物や、大切にしていた物を手放したり、失ったりする状況を表します。通常、心残りや困難を伴うニュアンスがあります。

She was reluctant to part from her old childhood toys. (彼女は昔の子供のおもちゃを手放したがらなかった。)

• She: 文の主語で、「彼女」を指します。
• was reluctant: 「〜するのを気が進まなかった」という状態を表します。
• to part from: 「〜を手放すこと」を表すto不定詞句です。
• her old childhood toys: 「彼女の昔の子供時代のおもちゃ」を指し、part fromの対象です。

The company had to part from some of its assets during the recession. (その会社は不況の間に資産の一部を手放さなければならなかった。)

• The company: 「その会社」を指す文の主語です。
• had to part from: 「〜を手放さなければならなかった」という意味の義務を表す表現です。
• some of its assets: 「その資産の一部」を指し、part fromの対象です。
• during the recession: 「不況の間」という時を表す句です。

It was painful to part from his precious collection. (彼の貴重なコレクションを手放すのは辛かった。)

• It was painful: 「それは辛かった」という感情を表す表現です。Itは形式主語です。
• to part from: 「〜を手放すこと」を表すto不定詞句です。painfulの理由を示します。
• his precious collection: 「彼の貴重なコレクション」を指し、part fromの対象です。

関連

• leave
• depart
• separate from
• go away from
• give up
• relinquish
• let go of
• bid farewell