bid farewell

[bɪd ˌfɛrˈwɛl] ビッド フェアウェル

1. 別れを告げる、さようならを言う

人や場所から去る際に、挨拶として「さようなら」を伝える行為を表します。特に、改まった場面や、少し寂しいニュアンスを伴うことがあります。

They gathered at the station to bid farewell to their friend who was leaving for abroad. (彼らは駅に集まり、海外へ出発する友人に別れを告げた。)

• They: 彼らは
• gathered: 集まった
• at the station: 駅で
• to bid farewell: 別れを告げるために
• to their friend: 彼らの友人に
• who was leaving for abroad: 海外へ出発するところだった

Before closing the old shop, the owner bid farewell to his loyal customers. (古い店を閉める前に、店主は常連客に別れを告げた。)

• Before closing: 閉める前に
• the old shop: その古い店を
• the owner: 店主は
• bid farewell: 別れを告げた
• to his loyal customers: 彼の忠実な顧客たちに

It's always hard to bid farewell to a place you've called home for many years. (長年住み慣れた場所に別れを告げるのは、いつも辛いことだ。)

• It's always hard: いつも難しい
• to bid farewell: 別れを告げること
• to a place: 場所に
• you've called home: あなたが家と呼んできた
• for many years: 長年

関連

• say goodbye
• part ways
• depart
• leave
• goodbye
• farewell