Orange juice

ˈɒrɪndʒ dʒuːs オレンジジュース

1. オレンジの果実から絞り出した液体飲料。

一般的に、オレンジの果実から直接絞り出した、または濃縮還元された甘酸っぱい飲み物を指します。ビタミンCが豊富で、朝食や水分補給によく利用されます。

I'd like a glass of orange juice, please. (オレンジジュースを一杯お願いします。)

• I'd like: 「～が欲しいです」という丁寧な要望を表します。
• a glass of: 「～一杯」という量を示す表現です。
• orange juice: オレンジの果汁から作られた飲み物を指します。
• please: 丁寧な依頼を表す言葉です。

Freshly squeezed orange juice is the best. (絞りたてのオレンジジュースが一番美味しいです。)

• Freshly squeezed: 「絞りたての」という意味で、新鮮さを強調します。
• orange juice: オレンジの果汁から作られた飲み物を指します。
• is the best: 「最高である」「一番美味しい」という意味を表します。

Do you prefer pulp or no pulp in your orange juice? (オレンジジュースは果肉入りと果肉なし、どちらが好きですか？)

• Do you prefer: 「～のほうが好きですか」という好みについて尋ねる表現です。
• pulp or no pulp: 「果肉入りか果肉なし」という選択肢を意味します。
• in your orange juice: 「あなたのオレンジジュースの中に」という文脈を示します。

2. 料理や飲み物の材料として使われるオレンジの果汁。

カクテルやデザート、マリネ液などに風味付けや酸味を加える目的で使われるオレンジの液体。濃縮タイプやストレートタイプなど形態は様々です。

This cocktail contains vodka and orange juice. (このカクテルにはウォッカとオレンジジュースが入っています。)

• This cocktail: 「このカクテル」という特定の飲み物を指します。
• contains: 「～を含んでいる」「～が入っている」という意味です。
• vodka and orange juice: カクテルに含まれる二つの主要な材料を指します。

You can use orange juice to marinate chicken. (鶏肉を漬け込むのにオレンジジュースを使えます。)

• You can use: 「～を使うことができます」という可能性を表します。
• orange juice: オレンジの果汁から作られた飲み物を指します。
• to marinate chicken: 鶏肉を漬け込む目的を示します。

Add a splash of orange juice to the sauce for extra tang. (ソースに少しオレンジジュースを加えると、さらに風味が引き立ちます。)

• Add a splash of: 「少量加える」という意味の表現です。
• orange juice: オレンジの果汁から作られた飲み物を指します。
• to the sauce: 「ソースに」という対象を示します。
• for extra tang: 「さらなる風味のために」という意味で、目的を表します。

関連

• apple juice
• grapefruit juice
• cranberry juice
• fruit juice
• smoothie
• vitamin C