pantheism

/ˈpænθiːɪzəm/ パンセイズム

1. 神は宇宙と同一であり、万物は神であるという信仰。神を自然と同一視し、宇宙全体に神性が宿ると考える哲学的な立場。

パンセイズムは、神が人格的な存在として宇宙の外にいるのではなく、宇宙全体そのもの、あるいは宇宙のあらゆる部分に内在するという考え方を指します。自然や宇宙の法則の中に神性を見出す視点です。

Spinoza's philosophy is often associated with pantheism, viewing God as identical with nature. (スピノザの哲学はしばしばパンセイズムと結びつけられ、神を自然と同一視しています。)

• Spinoza's philosophy: スピノザの哲学。17世紀のオランダの哲学者スピノザが提唱した思想体系を指します。
• is often associated with: ～とよく関連付けられています。何かと何かが密接な関係にあることを示します。
• pantheism: パンセイズム。神が宇宙全体と同一であるという考え方です。
• viewing God as identical with nature: 神を自然と同一視する見方。神と自然が本質的に同じものであると捉える視点を示します。

Many indigenous cultures exhibit elements of pantheism, revering the natural world as divine. (多くの先住民文化はパンセイズムの要素を示しており、自然界を神聖なものとして崇拝しています。)

• Many indigenous cultures: 多くの先住民文化。特定の地域に古くから住む人々の伝統や生活様式を指します。
• exhibit elements of: ～の要素を示しています。ある特定の特性や特徴を持っていることを表します。
• pantheism: パンセイズム。神が宇宙全体と同一であるという考え方です。
• revering the natural world as divine: 自然界を神聖なものとして崇拝する。自然そのものに神の存在を見出し、敬意を払うことを意味します。

The poet's verses often express a sense of pantheism, finding divinity in every leaf and stone. (その詩人の詩にはしばしばパンセイズムの感覚が表現されており、あらゆる葉や石の中に神性を見出しています。)

• The poet's verses: その詩人の詩。詩人が書いた詩作品を指します。
• often express a sense of: ～の感覚をしばしば表現する。ある感情や思想が頻繁に作品に現れることを示します。
• pantheism: パンセイズム。神が宇宙全体と同一であるという考え方です。
• finding divinity in every leaf and stone: あらゆる葉や石の中に神性を見出す。ごく普通の自然物の中に神聖な存在や本質を見いだすことを意味します。

2. あらゆる神々を崇拝すること。多神教の一形態。

この意味でのパンセイズムは、文字通り「あらゆる神々を崇拝する」ことを指し、特定の一神だけでなく、さまざまな神々や神性を認めて敬う態度を示します。多神教的な信仰体系と重なることがあります。

Some scholars use the term 'pantheism' to describe the worship of all gods in a broad sense. (一部の学者は、「パンセイズム」という用語を、広義でのあらゆる神々の崇拝を説明するために使用します。)

• Some scholars: 一部の学者。特定の分野を専門とする研究者を指します。
• use the term: その用語を使用する。特定の言葉や表現を用いることを意味します。
• 'pantheism': 「パンセイズム」。ここでは、あらゆる神々を崇拝するという意味合いで使われます。
• to describe: ～を説明するために。何かを明確に述べる目的を示します。
• the worship of all gods: あらゆる神々の崇拝。特定の神だけでなく、多くの神を敬う行為を指します。
• in a broad sense: 広義で。限定的な意味ではなく、より広い意味合いで捉えることを示します。

While less common, pantheism can also refer to the adoration of a vast array of deities. (あまり一般的ではありませんが、パンセイズムはまた、非常に多くの神々への崇拝を指すこともあります。)

• While less common: あまり一般的ではありませんが。その意味が広く知られていないことを示します。
• pantheism: パンセイズム。ここでは、非常に多くの神々への崇拝という意味で使われます。
• can also refer to: ～を指すこともあります。別の意味や用法が存在することを示します。
• the adoration of: ～への崇拝。深い敬愛や尊敬の念を表します。
• a vast array of deities: 非常に多くの神々。非常に多様な神々の集まりを指します。

Historically, some ancient cultures practiced a form of pantheism by honoring all their known gods. (歴史的に見て、一部の古代文化は、知られているすべての神々を敬うことで、ある種のパンセイズムを実践していました。)

• Historically: 歴史的に見て。過去の出来事や状況に焦点を当てています。
• some ancient cultures: 一部の古代文化。過去に存在した社会や民族の生活様式を指します。
• practiced a form of: ～の形式を実践していました。特定の方法や様式を実行していたことを示します。
• pantheism: パンセイズム。ここでは、あらゆる神々を崇拝するという意味合いで使われます。
• by honoring all their known gods: 知られているすべての神々を敬うことで。彼らが認識していた全ての神々に敬意を払うことを意味します。

関連

• monotheism
• polytheism
• atheism
• deism
• agnosticism
• spirituality
• nature worship
• cosmology
• transcendence
• immanence