outdistance

/ˌaʊtˈdɪstəns/ アウトディスタンス

1. 相手より速く走る、または遠くへ行くことで、差をつけること。特に、追いつけないほど引き離す。

競争において、相手よりも速く進む、あるいはより遠くまで到達することで、決定的な差をつける状況を表します。追いつけないほど引き離すニュアンスがあります。

The marathon runner managed to outdistance his rivals in the final stretch. (そのマラソンランナーは、最後の直線でライバルたちを引き離すことに成功した。)

• The marathon runner: 「そのマラソンランナー」を指します。
• managed to: 「どうにか～する」「～することに成功する」という意味です。
• outdistance: 「～をはるかにしのぐ」「～を引き離す」という意味です。
• his rivals: 「彼のライバルたち」を指します。
• in the final stretch: 「最後の直線で」「終盤で」という意味です。

Our team quickly outdistanced the opposing players with their speed. (私たちのチームは、そのスピードで相手選手たちをあっという間に引き離した。)

• Our team: 「私たちのチーム」を指します。
• quickly: 「素早く」「あっという間に」という意味です。
• outdistanced: 「～をはるかにしのいだ」「～を引き離した」という意味です。
• the opposing players: 「相手の選手たち」を指します。
• with their speed: 「彼らのスピードで」という意味です。

She outdistanced everyone else in the race and won easily. (彼女はレースで他の全員を引き離し、楽に勝った。)

• She: 「彼女」を指します。
• outdistanced: 「～をはるかにしのいだ」「～を引き離した」という意味です。
• everyone else: 「他の全員」を指します。
• in the race: 「レースで」という意味です。
• and won easily: 「そして楽に勝った」という意味です。

The leading cyclist began to outdistance the chasing pack. (先頭のサイクリストは、追走する集団を引き離し始めた。)

• The leading cyclist: 「先頭のサイクリスト」を指します。
• began to: 「～し始めた」という意味です。
• outdistance: 「～をはるかにしのぐ」「～を引き離す」という意味です。
• the chasing pack: 「追走する集団」を指します。

He can outdistance most competitors when it comes to long-distance running. (長距離走となると、彼はほとんどの競争相手を引き離すことができる。)

• He: 「彼」を指します。
• can outdistance: 「～を引き離すことができる」という意味です。
• most competitors: 「ほとんどの競争相手」を指します。
• when it comes to: 「～のこととなると」「～に関しては」という意味です。
• long-distance running: 「長距離走」を指します。

It didn't take long for the champion to outdistance his less experienced opponents. (チャンピオンが経験の浅い相手を引き離すのに時間はかからなかった。)

• It didn't take long: 「時間はかからなかった」という意味です。
• for the champion: 「チャンピオンにとって」または「チャンピオンが」を指します。
• to outdistance: 「～を引き離すこと」を指します。
• his less experienced opponents: 「彼の経験の浅い相手たち」を指します。

関連

• outperform
• outrun
• outstrip
• surpass
• leave behind