imperium

[ɪmˈpɪəriəm] インペリウム

1. ローマにおいて、最高司令権と統治権を持つ権力。またはそのような権力を持つ地位。

古代ローマにおいて、最高司令権と統治権を合わせて持つ権力を指します。軍隊の指揮、法を執行する権限など、国家運営の要となる権力でした。

The concept of imperium was central to Roman political thought. (インペリウムの概念はローマの政治思想にとって中心的でした。)

• The: 特定のものを指す冠詞。
• concept: 概念。
• of: 〜の、という関係を示す前置詞。
• imperium: ローマの最高司令権・統治権を指します。
• was: be動詞の過去形。「〜であった」。
• central: 中心的な。
• to: 〜にとって。
• Roman: ローマの。
• political: 政治的な。
• thought.: 思想、考え。

Magistrates holding imperium had the power to command armies. (インペリウムを持つ高官は軍隊を指揮する権力を持っていました。)

• Magistrates: 高官、政務官。
• holding: 持つ、保持する（holdの現在分詞）。
• imperium: ローマの最高司令権・統治権を指します。
• had: 持つ（haveの過去形）。
• the: 特定のものを指す冠詞。
• power: 権力、力。
• to: 〜するために。
• command: 命令する。
• armies.: 軍隊（armyの複数形）。

The transition from Republic to Empire involved the consolidation of imperium in the hands of one man. (共和政から帝政への移行は、インペリウムが一人に集約されることを伴いました。)

• The: 特定のものを指す冠詞。
• transition: 移行、移り変わり。
• from: 〜から。
• Republic: 共和政。
• to: 〜へ。
• Empire: 帝政、帝国。
• involved: 関わっていた、伴っていた。
• the: 特定のものを指す冠詞。
• consolidation: 統合、強化。
• of: 〜の、という関係を示す前置詞。
• imperium: ローマの最高司令権・統治権を指します。
• in: 〜の中に。
• the: 特定のものを指す冠詞。
• hands: 手（handの複数形）。「〜の手に」。
• of: 〜の、という関係を示す前置詞。
• one: 一人の。
• man.: 男性、人物。

2. 広大な領域に対する支配権、主権。

国家や統治者が、特定の広範囲にわたる領域に対して持つ最高権力や主権を指す場合があります。しばしば「帝国」という言葉に近いニュアンスで使われます。

The nation sought to extend its imperium across the seas. (その国は、海を越えて支配権を広げようとしました。)

• The: 特定のものを指す冠詞。
• nation: 国家。
• sought: 求める（seekの過去形）。
• to: 〜するために。
• extend: 拡大する、広げる。
• its: その（国の）所有を示す代名詞。
• imperium: ここでは国家の支配権、主権を指します。
• across: 〜を越えて、〜の向こうに。
• the: 特定のものを指す冠詞。
• seas.: 海（seaの複数形）。ここでは広大な海域を指します。

He ruled with absolute imperium over his vast territories. (彼は広大な領土を絶対的な支配権をもって統治しました。)

• He: 彼、という男性を指す代名詞。
• ruled: 支配した、統治した。
• with: 〜を持って、〜と共に。
• absolute: 絶対的な。
• imperium: ここでは絶対的な支配権、権威を指します。
• over: 〜の上に、〜を支配して。
• his: 彼の所有を示す代名詞。
• vast: 広大な。
• territories.: 領土、領域（territoryの複数形）。

They established their imperium through military conquest. (彼らは軍事的な征服によって支配権を確立しました。)

• They: 彼ら、彼女ら、それら、という複数のものを指す代名詞。
• established: 確立した、設立した。
• their: 彼ら（彼女ら、それら）の所有を示す代名詞。
• imperium: ここでは彼らの支配権、主権を指します。
• through: 〜を通して、〜によって。
• military: 軍事的な。
• conquest.: 征服。

関連

• empire
• authority
• sovereignty
• dominion
• power
• rule