omnivore

/ˈɒmnɪvɔːr/ オムニボーア

1. 植物と動物の両方を食べる動物や人。

植物も動物も食べることができる生物や人のことを指します。これは、幅広い食料源から栄養を摂取できることを意味します。

Humans are typically omnivores, consuming both vegetables and meat. (人間は通常雑食性で、野菜と肉の両方を消費します。)

• Humans: 「人間」という言葉を指します。
• are typically: 「通常〜である」という、一般的な状態や傾向を示す表現です。
• omnivores: 動植物の両方を食べる生物を指す言葉です。
• consuming: 「〜を消費する」「〜を食べる」という意味の動詞です。
• both vegetables and meat: 「野菜と肉の両方」という、食べるものの種類を表します。

Pigs are classic omnivores, eating almost anything. (豚は典型的な雑食動物で、ほとんど何でも食べます。)

• Pigs: 「豚」という動物を指します。
• are classic: 「典型的な」「代表的な」という意味で、その性質がよく当てはまることを示します。
• omnivores: 動植物の両方を食べる生物を指す言葉です。
• eating: 「〜を食べる」という動作を表す動詞です。
• almost anything: 「ほとんど何でも」という意味で、非常に幅広い食料源を持つことを強調します。

The bear, an omnivore, eats berries, fish, and small mammals. (雑食動物であるそのクマは、ベリー、魚、そして小型哺乳類を食べます。)

• The bear: 「そのクマ」を指します。
• an omnivore: 「雑食動物」を意味し、クマの食性を補足的に説明しています。
• eats: 「〜を食べる」という動詞の現在形です。
• berries: 「ベリー類」を指します。
• fish: 「魚」を指します。
• and small mammals: 「そして小型哺乳類」を指し、前の単語と合わせて食べるものの種類を列挙しています。

2. 比喩的に、幅広い興味や知識を持つ人。

食性の広さから転じて、様々な分野に興味を持ち、幅広い知識や経験を持つ人のことを指す場合もあります。

She's an intellectual omnivore, always reading books on diverse subjects. (彼女は知的な雑食性で、常に多様な主題に関する本を読んでいます。)

• She's: "She is" の短縮形で、「彼女は〜である」という意味です。
• an intellectual omnivore: 比喩的に「知的な雑食性（の人）」、つまり幅広い知識や興味を持つ人を指します。
• always reading: 「常に読書をしている」という習慣や継続的な行動を表します。
• books on diverse subjects: 「多様な主題に関する本」を指します。

As a cultural omnivore, he enjoys everything from classical music to punk rock. (彼は文化的な雑食性なので、クラシック音楽からパンクロックまで何でも楽しみます。)

• As a cultural omnivore: 「文化的な雑食性として」という意味で、彼が幅広い文化に触れる人であることを示す表現です。
• he enjoys: 「彼は楽しむ」という動作を表します。
• everything from: 「〜からすべて」という、範囲の広がりを示す表現です。
• classical music to punk rock: 「クラシック音楽からパンクロックまで」という、具体的な文化の例を挙げています。

The new editor is an omnivore when it comes to content, open to all genres. (新しい編集者はコンテンツに関して雑食で、あらゆるジャンルに開かれています。)

• The new editor: 「新しい編集者」を指します。
• is an omnivore: 「雑食性である」という状態を表し、この文脈ではコンテンツに対して幅広い興味を持つことを意味します。
• when it comes to content: 「コンテンツに関して言えば」という、話題の対象を明確にする表現です。
• open to all genres: 「あらゆるジャンルに開かれている」、つまり受け入れたり、興味を持ったりしていることを意味します。

関連

• herbivore
• carnivore
• diet
• consumer
• eating habits
• scavenger
• food chain