memrootじしょ
英和翻訳
Orangutan
Orangutan
[ɔːrəŋˈuːtæn]
オランウータン
1.
ボルネオ島やスマトラ島などの東南アジアの熱帯雨林に生息する、長い赤褐色の毛を持つ大型の類人猿。
主に東南アジアのボルネオ島とスマトラ島に生息する、賢く社会性のある大型の類人猿です。非常に長い腕と、その名の通り「森の人」を意味するマレー語に由来する呼称を持ちます。ほとんどの時間を樹上で過ごします。
Orangutans
are
known
for
their
distinctive
reddish-brown
fur.
(オランウータンは特徴的な赤褐色の毛で知られています。)
Orangutans
ボルネオ島やスマトラ島に生息する、長い赤褐色の毛を持つ大型の類人猿を指します。
are known for
「~で知られている」という意味です。
their distinctive reddish-brown fur
「彼らの特徴的な赤褐色の毛」を指します。
The
orangutan
swung
gracefully
through
the
trees.
(そのオランウータンは優雅に木々を揺らしながら移動した。)
The orangutan
特定のオランウータンを指します。
swung gracefully
「優雅に揺れた」または「優雅にぶら下がって移動した」という意味です。
through the trees
「木々の間を」または「木々の中を」という意味です。
Conservation
efforts
are
crucial
to
protect
orangutans'
natural
habitat.
(オランウータンの自然生息地を保護するために、保全活動が極めて重要です。)
Conservation efforts
「保全活動」または「保護活動」という意味です。
are crucial
「極めて重要である」という意味です。
to protect
「~を保護するために」という目的を表します。
orangutans' natural habitat
「オランウータンの自然生息地」を指します。
2.
マレー語で「森の人」を意味する、ボルネオ島とスマトラ島原産の大型類人猿。
マレー語で「orang hutan」(森の人)と名付けられた、大型の樹上性霊長類です。長い腕と赤褐色の毛が特徴で、熱帯雨林の生態系において重要な役割を担っていますが、生息地の減少により絶滅の危機に瀕しています。
Orangutans
are
known
for
their
distinctive
reddish-brown
fur.
(オランウータンは特徴的な赤褐色の毛で知られています。)
Orangutans
ボルネオ島やスマトラ島に生息する、長い赤褐色の毛を持つ大型の類人猿を指します。
are known for
「~で知られている」という意味です。
their distinctive reddish-brown fur
「彼らの特徴的な赤褐色の毛」を指します。
The
orangutan
swung
gracefully
through
the
trees.
(そのオランウータンは優雅に木々を揺らしながら移動した。)
The orangutan
特定のオランウータンを指します。
swung gracefully
「優雅に揺れた」または「優雅にぶら下がって移動した」という意味です。
through the trees
「木々の間を」または「木々の中を」という意味です。
Conservation
efforts
are
crucial
to
protect
orangutans'
natural
habitat.
(オランウータンの自然生息地を保護するために、保全活動が極めて重要です。)
Conservation efforts
「保全活動」または「保護活動」という意味です。
are crucial
「極めて重要である」という意味です。
to protect
「~を保護するために」という目的を表します。
orangutans' natural habitat
「オランウータンの自然生息地」を指します。
関連
ape
primate
mammal
Borneo
Sumatra
rainforest
conservation
jungle
great ape