workplace environment

/ˈwɜːrkˌpleɪs ɪnˈvaɪrənmənt/ ワークプレイス エンヴァイロンメント

1. 職場環境

仕事をする場所の物理的な条件や人間関係、文化、雰囲気などを総合的に指します。従業員の満足度や生産性に大きく影響します。

A positive workplace environment leads to higher productivity. (良好な職場環境は生産性の向上につながる。)

• A positive: 「肯定的な」「良好な」という意味です。
• workplace environment: 「職場環境」を指します。
• leads to: 「〜につながる」「〜を引き起こす」という意味です。
• higher productivity: 「より高い生産性」を指します。

We are actively working to improve our workplace environment for employees. (私たちは従業員のために職場環境の改善に積極的に取り組んでいます。)

• We are actively working: 「私たちは積極的に取り組んでいます」という意味です。
• to improve: 「改善するために」という目的を示します。
• our workplace environment: 「私たちの職場環境」を指します。
• for employees: 「従業員のために」という対象を示します。

The new office design aims to create a more collaborative workplace environment. (新しいオフィスのデザインは、より協調的な職場環境を生み出すことを目指しています。)

• The new office design: 「新しいオフィスのデザイン」を指します。
• aims to create: 「〜を生み出すことを目指しています」という意味です。
• a more collaborative: 「より協調的な」という意味です。
• workplace environment: 「職場環境」を指します。

関連

• work culture
• office atmosphere
• company culture
• working conditions
• corporate climate