memrootじしょ
英和翻訳
nineteen twenties
nineteen twenties
/ˌnaɪnˈtiːn ˈtwɛntiz/
ナインティーン トゥエンティーズ
1.
1920年から1929年までの10年間を指します。第一次世界大戦後の経済的繁栄、社会の変化、文化的な革新が特徴です。
第一次世界大戦後の復興期にあたり、経済的な繁栄（狂騒の20年代）、ジャズ音楽の台頭、フラッパーに代表される女性の解放、禁酒法といった社会現象が特徴的な10年間を指す際に使われます。技術革新も進み、社会全体が大きく変化した時代というイメージです。
The
fashion
of
the
nineteen
twenties
was
quite
distinct.
(1920年代のファッションは非常に独特でした。)
The fashion
服装や流行のことです。
of
「～の」という所有や関連を示します。
the nineteen twenties
「1920年代」を指します。
was quite distinct.
「非常に異なっていた」「独特だった」という意味です。
Many
significant
social
changes
occurred
in
the
nineteen
twenties.
(1920年代には多くの重要な社会の変化が起こりました。)
Many significant social changes
「多くの重要な社会の変化」を意味します。
occurred
「起こった」「発生した」という意味です。
in
特定の期間や場所を示す前置詞です。
the nineteen twenties.
「1920年代」を指します。
Jazz
music
gained
immense
popularity
during
the
nineteen
twenties.
(ジャズ音楽は1920年代に絶大な人気を得ました。)
Jazz music
ジャズ音楽のことです。
gained immense popularity
「絶大な人気を得た」という意味です。
during
「～の間ずっと」という期間を示します。
the nineteen twenties.
「1920年代」を指します。
The
economic
boom
leading
up
to
the
Great
Depression
happened
in
the
nineteen
twenties.
(世界恐慌へと続く経済的な好景気は1920年代に起こりました。)
The economic boom
「好景気」を意味します。
leading up to the Great Depression
世界恐慌へと続く期間を指します。
happened
「起こった」という意味です。
in the nineteen twenties.
「1920年代に」という意味です。
Flappers
were
a
symbol
of
the
nineteen
twenties.
(フラッパーは1920年代の象徴でした。)
Flappers
1920年代に流行した、活動的な女性のスタイルやその女性たちを指します。
were a symbol
「象徴だった」という意味です。
of the nineteen twenties.
「1920年代の」という意味です。
Radio
became
a
mainstream
medium
in
the
nineteen
twenties.
(ラジオは1920年代に主要なメディアとなりました。)
Radio
ラジオのことです。
became a mainstream medium
「主流のメディアになった」という意味です。
in the nineteen twenties.
「1920年代に」という意味です。
2.
1920年代に流行した文化、芸術様式、社会的な風潮、またはその時代の人々の精神性を指す場合もあります。
特定の年代を指すだけでなく、その時代特有の文化、社会状況、芸術様式、人々の価値観や雰囲気を包括的に表現する際に用いられます。例えば、ジャズ・エイジ、アール・デコ、フラッパーといった概念と強く結びついています。
The
nineteen
twenties
brought
about
a
new
era
of
artistic
expression.
(1920年代は芸術表現の新しい時代をもたらしました。)
The nineteen twenties
「1920年代」を指します。この文脈では、その時代の文化や精神を強調しています。
brought about
「もたらした」「引き起こした」という意味です。
a new era of artistic expression.
「芸術表現の新しい時代」を意味します。
She
loved
the
rebellious
spirit
of
the
nineteen
twenties.
(彼女は1920年代の反抗的な精神を愛しました。)
She loved
「彼女は愛した」という意味です。
the rebellious spirit
「反抗的な精神」を指します。
of the nineteen twenties.
「1920年代の」という意味で、その時代の文化的・精神的な特徴を指します。
The
architecture
of
the
nineteen
twenties
often
featured
Art
Deco
elements.
(1920年代の建築は、しばしばアールデコの要素を特徴としていました。)
The architecture
建築のことです。
of the nineteen twenties
「1920年代の」という意味で、その時代の建築様式を指します。
often featured Art Deco elements.
「しばしばアールデコの要素を特徴としていた」という意味です。
Speakeasies
were
a
hidden
part
of
the
nineteen
twenties
nightlife.
(スピークイージーは1920年代の夜の生活の隠れた一部でした。)
Speakeasies
禁酒法時代に秘密裏に営業していたバーを指します。
were a hidden part
「隠れた一部だった」という意味です。
of the nineteen twenties nightlife.
「1920年代の夜の生活の」という意味で、その時代の社会的な側面を指します。
The
literature
of
the
nineteen
twenties
captured
the
disillusionment
of
the
post-war
generation.
(1920年代の文学は、戦後世代の幻滅感を捉えていました。)
The literature
文学作品のことです。
of the nineteen twenties
「1920年代の」という意味で、その時代の文学の特徴を指します。
captured the disillusionment
「幻滅感を捉えた」という意味です。
of the post-war generation.
「戦後の世代の」という意味です。
Technological
advancements
greatly
influenced
daily
life
in
the
nineteen
twenties.
(技術の進歩は1920年代の日常生活に大きな影響を与えました。)
Technological advancements
「技術の進歩」を意味します。
greatly influenced daily life
「日常生活に大きく影響した」という意味です。
in the nineteen twenties.
「1920年代に」という意味です。
関連
Roaring Twenties
Jazz Age
Flapper
Prohibition
Art Deco
Great Depression