mob mentality

[mɒb mɛnˈtælɪti] モブメンタリティー

1. 大衆心理、群集心理。集団の中で、個人の理性や判断力が失われ、周囲の感情や行動に流されてしまう現象。

大勢の人が集まることで、個人の判断力や理性が薄れ、周囲の感情や行動に流されてしまう現象を指します。特に集団行動において、冷静な思考よりも感情的な衝動が優位になる状態を表します。

The protest quickly devolved into chaos due to mob mentality. (その抗議活動は、大衆心理のためにあっという間に混沌状態に陥った。)

• The protest: 「その抗議活動」を指します。
• quickly: 「素早く」「あっという間に」という意味です。
• devolved into: 「～に変化した」「～に転落した」という意味です。
• chaos: 「混沌」「無秩序な状態」を意味します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
• mob mentality: 「大衆心理」「群集心理」を指します。

It's easy to get caught up in the mob mentality at a concert. (コンサートでは、群集心理に巻き込まれやすい。)

• It's easy: 「～することは簡単だ」という意味です。
• to get caught up in: 「～に巻き込まれる」「～に夢中になる」という意味です。
• the mob mentality: 「その大衆心理」「群集心理」を指します。
• at a concert: 「コンサートで」という意味です。

Leaders must be careful not to exploit mob mentality for their own gain. (指導者は、自分たちの利益のために大衆心理を悪用しないよう注意しなければならない。)

• Leaders: 「指導者たち」を指します。
• must be careful: 「注意しなければならない」という意味です。
• not to exploit: 「～を悪用しないように」という意味です。
• mob mentality: 「大衆心理」「群集心理」を指します。
• for their own gain: 「自分たちの利益のために」という意味です。

Social media can sometimes amplify mob mentality, leading to rapid spread of misinformation. (ソーシャルメディアは時として群集心理を増幅させ、誤情報の急速な拡散につながることがある。)

• Social media: 「ソーシャルメディア」を指します。
• can sometimes: 「時々～する可能性がある」という意味です。
• amplify: 「増幅させる」「強める」という意味です。
• mob mentality: 「大衆心理」「群集心理」を指します。
• leading to: 「～につながる」「結果として～になる」という意味です。
• rapid spread: 「急速な拡散」を意味します。
• of misinformation: 「誤報の」「誤った情報の」という意味です。

関連

• herd behavior
• groupthink
• mass hysteria
• conformity
• peer pressure
• collective behavior