groupthink

/ˈɡruːpˌθɪŋk/ グループシンク

1. 集団で合議を行う際に、周囲に牛耳られたり、少数意見を排除したりして、不合理あるいは危険な意思決定がなされること。

集団で意思決定を行う際に、意見の対立や批判を避けて、表面的な合意形成を優先してしまう心理的な現象を指します。これにより、より良い代替案が見過ごされたり、リスクが適切に評価されなかったりする可能性があります。

Groupthink can lead to dangerous decisions. (集団思考は危険な決定につながる可能性があります。)

• Groupthink: 「集団思考」という現象を指します。
• can lead to: 「〜につながる可能性がある」「〜を引き起こす可能性がある」という意味です。
• dangerous decisions.: 「危険な決定」という意味です。

It's important to avoid groupthink in team meetings. (チームミーティングでは集団思考を避けることが重要です。)

• It's important: 「〜することは重要だ」という意味です。
• to avoid: 「〜を避ける」という意味です。
• groupthink: 「集団思考」という現象を指します。
• in team meetings.: 「チームミーティングで」という意味です。

The lack of dissent was a clear sign of groupthink. (異議の欠如は、集団思考の明らかな兆候でした。)

• The lack of: 「〜の欠如」という意味です。
• dissent: 「異議」「反対意見」という意味です。
• was a clear sign of: 「〜の明らかな兆候だった」という意味です。
• groupthink.: 「集団思考」という現象を指します。

2. 特に政治やビジネスの文脈で、集団内のメンバーが異論を唱えずに、支配的な意見や決定に盲目的に従う傾向。

集団内での一致を保つことに価値が置かれすぎて、個々のメンバーが自分の意見や懸念を抑え、集団全体の意思に沿ってしまう状況を指します。特に権威的なリーダーシップの下で起こりやすいとされます。

The board's decision may have been influenced by groupthink. (その理事会の決定は、集団思考によって影響を受けたのかもしれません。)

• The board's: 「理事会の」という意味です。
• decision: 「決定」という意味です。
• may have been influenced by: 「〜によって影響を受けたかもしれない」という意味です。
• groupthink.: 「集団思考」という現象を指します。

Preventing groupthink requires encouraging diverse perspectives. (集団思考を防ぐには、多様な視点を奨励することが必要です。)

• Preventing: 「防ぐこと」という意味です。
• groupthink: 「集団思考」という現象を指します。
• requires encouraging: 「〜を奨励することを必要とする」という意味です。
• diverse perspectives.: 「多様な視点」という意味です。

Critics argued the policy was a result of political groupthink. (批評家たちは、その政策は政治的な集団思考の結果だと主張しました。)

• Critics argued: 「批評家たちは主張した」という意味です。
• the policy was a result of: 「その政策は〜の結果だった」という意味です。
• political groupthink.: 「政治的な集団思考」という意味です。

関連

• conformity
• peer pressure
• consensus
• social loafing
• polarization
• dissent