grindstone

/ˈɡraɪndˌstoʊn/ グラインドストーン

1. 研磨や研ぎに使う回転する石。

刃物や工具などを研ぐために回転させる大きな石を指します。昔ながらの道具で、物を鋭くしたり表面を滑らかにする際に使われます。

He sharpened his axe on the grindstone. (彼は砥石で斧を研いだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• sharpened: 「研いだ」「鋭くした」という意味の動詞「sharpen」の過去形です。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• axe: 「斧」を指します。
• on: 「～の上で」という接触を表す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• grindstone: 「砥石」を指します。

The old workshop had a large, hand-cranked grindstone. (その古い作業場には、大きな手回しの砥石があった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• old: 「古い」という意味の形容詞です。
• workshop: 「作業場」「工房」を指します。
• had: 「持っていた」「あった」という意味の動詞「have」の過去形です。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞です。
• large: 「大きな」という意味の形容詞です。
• hand-cranked: 「手回しの」「手動で回す」という意味の形容詞です。
• grindstone: 「砥石」を指します。

Sparks flew as the metal touched the spinning grindstone. (金属が回転する砥石に触れると火花が散った。)

• Sparks: 「火花」を指します。
• flew: 「飛んだ」という意味の動詞「fly」の過去形です。
• as: 「～すると同時に」「～するとき」という意味の接続詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• metal: 「金属」を指します。
• touched: 「触れた」という意味の動詞「touch」の過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• spinning: 「回転している」という意味の動詞「spin」の現在分詞です。
• grindstone: 「砥石」を指します。

2. (慣用句で) 骨の折れる仕事を熱心に続けること。

主に「keep one's nose to the grindstone」（骨身を惜しまず働く、こつこつと働く）という慣用句で使われます。文字通り、頭を研磨石に近づけて一心不乱に作業する様子から、長時間にわたる辛い労働や努力を表します。

She kept her nose to the grindstone and finished the project on time. (彼女はこつこつと働き続け、期日までにプロジェクトを終えた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• kept: 「維持した」「続けた」という意味の動詞「keep」の過去形です。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• nose: 「鼻」を指します。
• to: 「～へ」「～に向かって」という方向を表す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• grindstone: 「砥石」を指します。この文脈では「骨の折れる仕事」の象徴です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• finished: 「終えた」という意味の動詞「finish」の過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• project: 「企画」「プロジェクト」を指します。
• on time: 「時間通りに」「期日までに」という意味の句です。

If you want to succeed, you need to keep your nose to the grindstone. (成功したいなら、骨身を惜しまず働く必要がある。)

• If: 「もし～ならば」という条件を表す接続詞です。
• you: 「あなた」を指します。
• want: 「～したい」という願望を表す動詞です。
• to succeed: 「成功すること」という不定詞句です。
• you: 「あなた」を指します。
• need: 「～する必要がある」という動詞です。
• to keep: 「保つこと」「続けること」という不定詞句です。
• your: 「あなたの」という所有を表します。
• nose: 「鼻」を指します。
• to: 「～へ」「～に向かって」という方向を表す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• grindstone: 「砥石」を指します。この文脈では「骨の折れる仕事」の象徴です。

Students often have to keep their noses to the grindstone during exam periods. (学生は試験期間中、よく懸命に勉強し続けなければならない。)

• Students: 「学生たち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の副詞です。
• have to: 「～しなければならない」という義務を表す助動詞句です。
• keep: 「保つ」「続ける」という意味の動詞です。
• their: 「彼らの」「彼女らの」という所有を表します。
• noses: 「鼻」を指します。複数形です。
• to: 「～へ」「～に向かって」という方向を表す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• grindstone: 「砥石」を指します。この文脈では「骨の折れる仕事」の象徴です。
• during: 「～の間」という期間を表す前置詞です。
• exam: 「試験」を指します。
• periods: 「期間」を指します。複数形です。

関連

• whetstone
• sharpener
• emery wheel
• abrasive
• toil
• drudgery
• hard work
• labor