unmanageability

/ʌnˌmænɪdʒəˈbɪləti/ アンマネジャビリティー

1. 管理不能性、手に負えなさ、制御困難性

何かや誰かを効果的に管理したり、対処したりすることが非常に困難である状態を表します。状況が混乱していたり、手に負えなかったり、あるいは単純に自身の能力を超えている状態を指します。

The unmanageability of the project became evident as deadlines slipped repeatedly. (締め切りが繰り返し遅れるにつれて、そのプロジェクトの手の負えなさが明らかになった。)

• The unmanageability: 「手に負えないこと」を指します。
• of the project: 「そのプロジェクトの」という意味です。
• became evident: 「明らかになった」という意味です。
• as deadlines slipped repeatedly: 「締め切りが繰り返し遅れるにつれて」という意味です。

Her unmanageability in the classroom was a constant challenge for the teacher. (教室での彼女の手の負えなさは、教師にとって絶え間ない課題だった。)

• Her unmanageability: 「彼女の手に負えないこと」を指します。
• in the classroom: 「教室で」という意味です。
• was a constant challenge: 「絶え間ない課題だった」という意味です。
• for the teacher: 「教師にとって」という意味です。

The sheer unmanageability of the data made it impossible to draw clear conclusions. (データのあまりの管理不能性により、明確な結論を導き出すことは不可能だった。)

• The sheer unmanageability: 「まったくの手に負えないこと」を強調します。
• of the data: 「そのデータの」という意味です。
• made it impossible: 「不可能にした」という意味です。
• to draw clear conclusions: 「明確な結論を導き出すこと」という意味です。

関連

• manageable
• unmanageable
• control
• difficulty
• chaotic
• rebellious
• intractable
• difficult
• ungovernable
• unruly