weighed down

/weɪd daʊn/ ウェイド ダウン

1. 重荷で身動きが取れない、荷重がかかっている

物理的な重さによって、人や物が下に引っ張られ、動きが鈍くなったり、困難になったりする状態を表します。

She was weighed down by her heavy backpack. (彼女は重いバックパックで身動きが取れなかった。)

• She: 彼女（女性一人称）
• was weighed down by: ～によって重く押し下げられていた、負担がかかっていた
• her heavy backpack: 彼女の重いバックパック

The branches of the tree were weighed down with snow. (木の枝は雪で重く垂れ下がっていた。)

• The branches of the tree: その木の枝
• were weighed down with: ～で重く押し下げられていた、垂れ下がっていた
• snow: 雪

The old bridge was weighed down by the constant traffic. (その古い橋は絶え間ない交通量で重く負担がかかっていた。)

• The old bridge: その古い橋
• was weighed down by: ～によって重く負担がかかっていた
• the constant traffic: 絶え間ない交通量

2. 精神的に重荷を負っている、憂鬱な、悩まされている

悩み、心配事、責任、悲しみなどが原因で、人が精神的に落ち込んだり、気力がなくなったりする状態を表します。

He was weighed down by the burden of responsibility. (彼は責任の重さに押しつぶされていた。)

• He: 彼（男性一人称）
• was weighed down by: ～によって重く押し下げられていた、負担がかかっていた
• the burden of responsibility: 責任の重荷

She felt weighed down by all the negative news. (彼女はすべてのネガティブなニュースに気が滅入っていた。)

• She: 彼女（女性一人称）
• felt weighed down by: ～によって重く感じていた、気が滅入っていた
• all the negative news: すべてのネガティブなニュース

Don't let your past mistakes weigh you down. (過去の過ちに押しつぶされてはいけない。)

• Don't let: ～させてはいけない
• your past mistakes: あなたの過去の過ち
• weigh you down: あなたを重く押し下げる、あなたに負担をかける

関連

• burdened
• overwhelmed
• oppressed
• laden
• depressed
• stressed
• loaded down