memrootじしょ
英和翻訳
miserly
miserly
/ˈmaɪzərli/
マイザリー
1.
お金を使うことを極端に嫌い、不必要なまでに節約するさま。
必要最小限のものにしかお金を使わず、他人に対しても出し惜しみををする様子を表します。否定的な意味合いで使われます。
He
is
so
miserly
that
he
reuses
tea
bags.
(彼はあまりにもけちなので、ティーバッグを再利用します。)
He
「彼」という特定の男性を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
so miserly
「非常にけちな」という意味で、度合いが極端であることを示します。
that
結果を表す接続詞で、「~なほど」という意味です。
he
「彼」という、前に述べられた男性を指します。
reuses
「再利用する」という意味の動詞です。
tea bags
「ティーバッグ」という、紅茶を淹れるための袋を指します。
Her
miserly
approach
to
charity
surprised
everyone.
(彼女の慈善活動へのけちな態度は皆を驚かせた。)
Her
「彼女の」という所有を表す代名詞です。
miserly
「けちな、しみったれた」という意味の形容詞です。
approach
「やり方、態度、取り組み」という意味の名詞です。
to charity
「慈善活動に対して」という意味で、「approach」の対象を示します。
surprised
「~を驚かせた」という意味の動詞「surprise」の過去形です。
everyone
「全員、皆」という意味の代名詞です。
Despite
his
wealth,
he
lived
a
miserly
life.
(彼の富にもかかわらず、彼はけちな生活を送った。)
Despite
「~にもかかわらず」という意味の前置詞です。
his wealth
「彼の富」という意味です。
he
「彼」という特定の男性を指します。
lived
「~な生活を送った」という意味の動詞「live」の過去形です。
a miserly life
「けちな生活」という意味です。「a」は不特定の1つの生活を指します。
The
miserly
old
man
hoarded
his
money.
(そのけちな老人はお金をため込んだ。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
miserly
「けちな、しみったれた」という意味の形容詞です。
old man
「老人」という意味です。
hoarded
「ため込む、蓄える」という意味の動詞「hoard」の過去形です。
his money
「彼のお金」という意味です。
2.
量や質が極端に少なく、乏しいさま。
与えられたものや存在するものの量や質が、期待されるよりもはるかに少ない状況を表します。不十分さや不足を強調する際に使われます。
They
received
a
miserly
portion
of
food.
(彼らはほんのわずかな量の食事を受け取った。)
They
「彼ら」という複数の人物を指します。
received
「受け取った」という意味の動詞「receive」の過去形です。
a miserly portion
「わずかな、乏しい量」という意味です。「a」は不特定の1つの量を指します。
of food
「食べ物の」という意味で、「portion」の内容を示します。
The
company
offered
a
miserly
raise
to
its
employees.
(その会社は従業員にわずかな昇給を提示した。)
The company
「その会社」という特定の組織を指します。
offered
「提示した、提供した」という意味の動詞「offer」の過去形です。
a miserly raise
「わずかな昇給」という意味です。「a」は不特定の1つの昇給を指します。
to its employees
「その会社の従業員に」という意味で、提供の対象を示します。
We
were
given
a
miserly
amount
of
time
to
complete
the
task.
(我々はそのタスクを完了するためにごくわずかな時間しか与えられなかった。)
We
「我々」という複数の人物を指します。
were given
「与えられた」という意味の受動態です。
a miserly amount
「ごくわずかな量」という意味です。「a」は不特定の1つの量を指します。
of time
「時間の」という意味で、「amount」の内容を示します。
to complete
「完了するために」という目的を表す不定詞です。
the task
「そのタスク」という特定の課題を指します。
関連
stingy
parsimonious
cheap
frugal
ungenerous
penurious
hoarding
greedy
generous
lavish