millstone

[ˈmɪlstoʊn] ミルストーン

1. 穀物をひくための石、石臼。

穀物を粉砕するために使用される、重くて丸い石の機械を指します。通常は一対の石で構成され、一方が固定され、もう一方が回転して穀物をすりつぶします。
The old mill still has its original millstones. (その古い製粉所にはまだ元の石臼があります。)

2. 重荷、足かせ、障害物、負担。

持ち主にとって非常に重い負担、障害、または精神的な苦痛となるものを比喩的に表します。自由や進歩を妨げる足かせのような存在です。
His large debts became a millstone around his neck. (彼の多額の借金は彼にとって大きな足かせとなった。)