mantle clock

/ˈmæntəl klɒk/ マントルクロック

1. 暖炉の炉棚や棚の上に置かれるように設計された装飾的な時計。

暖炉の炉棚や、その他の棚の上に設置するために特別に設計された、小型から中型の装飾的な時計を指します。リビングルームなどの中心的な装飾品として使われることが多いです。

She inherited a beautiful antique mantle clock from her grandmother. (彼女は祖母から美しいアンティークの炉棚時計を受け継いだ。)

• She: 彼女は
• inherited: ～を受け継いだ
• a beautiful: 美しい
• antique: アンティークの
• mantle clock: 炉棚時計を
• from her grandmother: 彼女の祖母から

The mantle clock chimed on the hour, filling the room with its gentle sound. (炉棚時計は毎正時にチャイムを鳴らし、その優しい音で部屋を満たした。)

• The mantle clock: その炉棚時計は
• chimed: チャイムを鳴らした
• on the hour: 毎正時に
• filling the room: 部屋を満たしながら
• with its gentle sound: その優しい音で

We placed the new mantle clock on the fireplace mantel, and it instantly became the focal point. (私たちは新しい炉棚時計を暖炉の炉棚に置くと、すぐにそれが部屋の中心となった。)

• We: 私たちは
• placed: 置いた
• the new: 新しい
• mantle clock: 炉棚時計を
• on the fireplace mantel: 暖炉の炉棚の上に
• and it instantly became: そしてそれは瞬く間に～になった
• the focal point: 中心点に

2. 主に暖炉の炉棚やマントルピースの上に飾られ、インテリアとしての役割も果たす時計。

暖炉の炉棚（マントルピース）などの目立つ場所に置かれ、空間の装飾性を高める役割を果たす時計です。時を告げる機能だけでなく、部屋の雰囲気を彩るオブジェとしての側面も持ちます。

Our living room felt complete once we added the elegant mantle clock to the mantelpiece. (優雅な炉棚時計をマントルピースに加えた途端、私たちのリビングルームは完成したように感じられた。)

• Our living room: 私たちのリビングルームは
• felt complete: 完成したような気がした、しっくりきた
• once we added: 私たちが加えた途端に
• the elegant: 優雅な
• mantle clock: 炉棚時計を
• to the mantelpiece: 炉棚に

The antique mantle clock was not just for telling time, but a beautiful piece of art. (そのアンティークの炉棚時計は、時間を告げるだけでなく、美しい芸術品でもあった。)

• The antique mantle clock: そのアンティークの炉棚時計は
• was not just for telling time: ただ時間を告げるためだけでなく
• but a beautiful piece of art: 美しい芸術作品でもあった

She dusted the mantle clock carefully, admiring its intricate carvings. (彼女は炉棚時計のほこりを慎重に払い、その精巧な彫刻に見とれていた。)

• She dusted: 彼女はほこりを払った
• the mantle clock: その炉棚時計の
• carefully: 慎重に
• admiring its intricate carvings: その複雑な彫刻に見とれながら

関連

• fireplace clock
• mantelpiece clock
• shelf clock
• table clock
• antique clock