look-alike

lʊkˈəlaɪk ルックアライク

1. 有名人など、他の人や物にそっくりな人や物

特定の人物や物体と外見が非常に似ている人や物を表現する際に使われます。特に、著名人に似ている人を指す場合によく用いられます。

She's a Marilyn Monroe look-alike. (彼女はマリリン・モンローのそっくりさんだ。)

• She's: 「She is」の短縮形で、「彼女は～です」という意味。
• a Marilyn Monroe look-alike: マリリン・モンローにそっくりな人、という意味の複合名詞。

The two buildings are complete look-alikes. (その2つの建物は完全にそっくりだ。)

• The two buildings: 「その2つの建物」を指します。
• are: 「～である」という状態を示す動詞。
• complete look-alikes: 完全にそっくりなものたち、という意味。

He often gets mistaken for a celebrity look-alike. (彼が有名人のそっくりさんと間違われることがよくある。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• often gets mistaken for: 「よく～と間違われる」という意味の表現。
• a celebrity look-alike: 有名人のそっくりさん、という意味。

We saw a Michael Jackson look-alike performing on the street. (路上でマイケル・ジャクソンのそっくりさんがパフォーマンスをしているのを見た。)

• We saw: 「私たちは見た」という意味。
• a Michael Jackson look-alike: マイケル・ジャクソンのそっくりさん、という意味。
• performing on the street: 路上でパフォーマンスをしている、という意味。

That car is almost a look-alike of my old one. (その車は私の前の車とほとんどそっくりだ。)

• That car: 「その車」を指します。
• is almost a look-alike: ほとんどそっくりだ、という意味。
• of my old one: 私の前のものと、という意味。

2. （形容詞的に）そっくりの、酷似した

主に名詞の前に置いて、他のものと外見が酷似している状態を形容する際に使われます。

They found a look-alike painting of the original. (彼らはオリジナルのそっくりな絵画を見つけた。)

• They found: 「彼らは見つけた」という意味。
• a look-alike painting: そっくりな絵画、という意味。
• of the original: オリジナルの、という意味。

The company released a look-alike product to compete with the market leader. (その会社は市場のリーダーと競合するために、そっくりな製品を発売した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• released: 「～を発売した、公開した」という意味。
• a look-alike product: そっくりな製品、という意味。
• to compete with the market leader: 市場のリーダーと競合するために、という意味。

The actress was cast for her look-alike features to the historical figure. (その女優は、歴史上の人物に似た特徴のためにキャスティングされた。)

• The actress: 「その女優」を指します。
• was cast for: 「～のためにキャスティングされた」という意味。
• her look-alike features: 彼女のそっくりな特徴、という意味。
• to the historical figure: その歴史上の人物に、という意味。

関連

• twin
• double
• doppelgänger
• clone
• spitting image
• counterpart
• copy
• replica
• impersonator
• resemblance