memrootじしょ
英和翻訳
literary analysis
energy transfer
book review
literary analysis
/ˈlɪtərɛri əˈnæləsɪs/
リタラリー アナリシス
1.
文学作品を分析すること、またはその研究。
文学分析は、物語、詩、演劇などの文学作品を構造、テーマ、スタイル、意味などの観点から詳細に検討し、解釈する学問的なプロセスです。作品の持つメッセージや意図、作者の技法などを深く理解することを目的とします。
Her
essay
provided
a
brilliant
literary
analysis
of
Shakespeare's
Hamlet.
(彼女のエッセイはシェイクスピアの『ハムレット』の素晴らしい文学分析を提供した。)
Her essay
「彼女のエッセイ」を指します。
provided
「提供した」という意味の動詞です。
a brilliant
「素晴らしい」という意味の形容詞です。
literary analysis
「文学分析」という意味の熟語です。
of Shakespeare's Hamlet
「シェイクスピアの『ハムレット』の」という意味の句です。
Students
are
often
asked
to
conduct
a
literary
analysis
of
classic
novels.
(学生はしばしば古典小説の文学分析を行うよう求められる。)
Students
「学生たち」を指します。
are often asked
「しばしば求められる」という意味の受動態の句です。
to conduct
「行うこと」という意味の不定詞句です。
a literary analysis
「文学分析」という意味の熟語です。
of classic novels
「古典小説の」という意味の句です。
The
professor
specialized
in
literary
analysis,
focusing
on
modern
poetry.
(その教授は現代詩に焦点を当てて、文学分析を専門としていた。)
The professor
「その教授」を指します。
specialized in
「～を専門としていた」という意味の熟語です。
literary analysis
「文学分析」という意味の熟語です。
focusing on
「～に焦点を当てて」という意味の句です。
modern poetry
「現代詩」を指します。
For
this
course,
we
will
explore
various
methods
of
literary
analysis.
(このコースでは、文学分析の様々な方法を探求します。)
For this course
「このコースのために」という意味の句です。
we will explore
「私たちは探求するでしょう」という意味の句です。
various methods
「様々な方法」を指します。
of literary analysis
「文学分析の」という意味の句です.
関連
literary criticism
textual analysis
critical theory
explication
interpretation
hermeneutics