logical bind

ˈlɒdʒɪkl baɪnd ロジカルバインド

1. ある前提や状況から論理的に避けられない結論や行動へと導かれる状態。

特定の状況や情報が与えられたとき、それらから論理的に導かれる結果や行動に拘束される状態を指します。選択の余地がないように見える論理的な窮地を表します。

The detective found himself in a logical bind when the alibi contradicted all other evidence. (探偵は、アリバイが他のすべての証拠と矛盾したとき、論理的な窮地に陥った。)

• The detective: 「その探偵」を指します。
• found himself: 「自身が～の状態にあることに気づいた」「～な状況に陥った」という意味です。
• in a logical bind: 「論理的な窮地」や「論理的な板挟み」といった、論理的な制約がある状況を指します。
• when: 「～の時に」という時間関係を示します。
• the alibi: 「アリバイ」「不在証明」を指します。
• contradicted: 「矛盾した」「反論した」という意味です。
• all other evidence: 「他のすべての証拠」を指します。

Solving the puzzle required understanding the logical bind created by the initial conditions. (そのパズルを解くには、初期条件によって生じる論理的な制約を理解する必要があった。)

• Solving the puzzle: 「そのパズルを解くこと」を指します。
• required: 「～を必要とした」という意味です。
• understanding: 「理解すること」を指します。
• the logical bind: 「論理的な制約」または「論理的な板挟み」を指します。
• created by: 「～によって作られた」という意味です。
• the initial conditions: 「初期条件」を指します。

Programmers often face a logical bind when trying to optimize code without introducing new bugs. (プログラマーは、新しいバグを導入せずにコードを最適化しようとすると、しばしば論理的な制約に直面する。)

• Programmers: 「プログラマーたち」を指します。
• often face: 「しばしば直面する」という意味です。
• a logical bind: 「論理的な制約」または「論理的な窮地」を指します。
• when trying to optimize code: 「コードを最適化しようとするときに」という意味です。
• without introducing new bugs: 「新しいバグを導入することなく」という意味です。

2. 体系や構造の内部に存在する、避けられない論理的な制約や矛盾。

思考の体系、論理的な構造、あるいはプログラミングのロジックなどにおいて、その内部に避けられない制約や、場合によってはパラドックスのような矛盾が含まれている状態を指します。

His argument created a logical bind for his opponent, who could not refute the premise. (彼の主張は相手にとって論理的な制約を生み出し、相手はその前提を反論できなかった。)

• His argument: 「彼の主張」を指します。
• created: 「生み出した」「作り出した」という意味です。
• a logical bind: 「論理的な制約」または「論理的な板挟み」を指します。
• for his opponent: 「彼の相手にとって」という意味です。
• who could not refute: 「反論できなかった」という意味です。
• the premise: 「前提」を指します。

The paradox presented a fascinating logical bind that challenged conventional thinking. (そのパラドックスは、従来の考え方に挑戦する興味深い論理的制約を提示した。)

• The paradox: 「そのパラドックス」「逆説」を指します。
• presented: 「提示した」「示した」という意味です。
• a fascinating logical bind: 「魅力的で論理的な制約」または「興味深い論理的窮地」を指します。
• that challenged: 「～に異議を唱えた」「～に挑戦した」という意味です。
• conventional thinking: 「従来の考え方」「慣習的な思考」を指します。

Even in abstract mathematics, certain axioms can create a logical bind, restricting the possible solutions. (抽象数学においてさえ、特定の公理は論理的な制約を生み出し、可能な解決策を制限することがある。)

• Even in abstract mathematics: 「抽象数学においてさえ」を指します。
• certain axioms: 「特定の公理」を指します。
• can create: 「生み出すことができる」という意味です。
• a logical bind: 「論理的な制約」を指します。
• restricting: 「制限する」という意味です。
• the possible solutions: 「可能な解決策」を指します。

関連

• dilemma
• paradox
• constraint
• predicament
• Catch-22
• logical consequence