liquidated

[ˈlɪkwɪdeɪtɪd] リクィデイテッド

1. 企業の資産を現金化して負債を返済する、または事業を解散する。

企業が債務を返済するために資産を売却したり、事業を完全に停止して清算手続きを完了したりする状況を指します。

The company was liquidated after filing for bankruptcy. (その会社は破産申請後、清算されました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• was liquidated: 「清算された」という受動態の動詞句で、会社が清算される状態を示します。
• after filing: 「提出した後」という意味で、特定の行動が完了した後に続くことを示します。
• for bankruptcy: 「破産」を意味し、財政的に破綻した状態を指します。

His assets were liquidated to cover his debts. (彼の資産は借金を賄うために現金化されました。)

• His assets: 「彼の資産」、所有する財産や価値のあるものを指します。
• were liquidated: 「現金化された」、資産が売却され現金に換えられた状態を示します。
• to cover: 「賄うため」、何かを補填したり、支払ったりする目的を表します。
• his debts: 「彼の借金」、彼が返済すべき金銭を指します。

The old stock was liquidated at a discount. (古い在庫は割引価格で処分されました。)

• The old stock: 「古い在庫」、企業が保有する古い商品や物品を指します。
• was liquidated: 「処分された」、在庫が売却されることを示します。
• at a discount: 「割引価格で」、通常の価格よりも低い価格であることを示します。

2. 特定の人物を殺害する、または完全に排除する。

特定の人物やグループを排除したり、物理的に殺害したりするような、より暴力的な意味合いで使われることがあります。

The spy was liquidated by enemy agents. (そのスパイは敵のエージェントによって殺害されました。)

• The spy: 「そのスパイ」を指します。
• was liquidated: 「殺害された」という受動態の動詞句で、スパイが殺される状態を示します。
• by enemy agents: 「敵のエージェントによって」、行為の実行者を指します。

The gang leader ordered that the traitor be liquidated. (ギャングのリーダーは裏切り者を排除するよう命じた。)

• The gang leader: 「ギャングのリーダー」を指します。
• ordered: 「命じた」、指示を出したことを示します。
• that the traitor: 「裏切り者が」、命令の対象となる人物を指します。
• be liquidated: 「排除されるよう」、裏切り者が殺害または排除されることを示します。

The security threat had to be liquidated swiftly. (その安全保障上の脅威は迅速に排除されなければならなかった。)

• The security threat: 「その安全保障上の脅威」を指します。
• had to be: 「～されなければならなかった」という義務や必要性を示します。
• liquidated: 「排除される」、脅威が取り除かれることを示します。
• swiftly: 「迅速に」、速やかに行われることを示します。

関連

• dissolve
• abolish
• clear
• pay off
• kill
• eliminate
• convert
• cash out
• terminate