legal theory

ˈliːɡəl ˈθɪəri リーガル スィアリ

1. 法律の根底にある概念、原則、哲学、そして法の本質、目的、適用を研究する学問分野。

法律の背後にある哲学、原理、概念、そしてそれが社会でどのように機能すべきかを深く探求する学術分野です。単に法律の条文を覚えるだけでなく、法がなぜ存在し、どのようにあるべきかといった根本的な問いに向き合います。

Legal theory examines the nature of law, justice, and rights. (法理論は、法、正義、そして権利の本質を探求します。)

• Legal theory: 法の概念、原則、哲学を探求する学問分野を指します。
• examines: ～を研究する、考察するという意味です。
• the nature: 本質や性質を意味します。
• of law, justice, and rights.: 法律、正義、権利といった、法が関わる主要な概念を指します。

Many scholars contribute to the field of legal theory. (多くの学者が法理論の分野に貢献しています。)

• Many scholars: 多くの学識経験者、学者を意味します。
• contribute: 貢献するという意味です。
• to the field: 特定の分野や領域を指します。
• of legal theory.: 法理論の分野を指します。

Understanding legal theory is crucial for advanced legal studies. (法理論を理解することは、高度な法学研究にとって不可欠です。)

• Understanding: 理解することを意味します。
• legal theory: 法理論を指します。
• is crucial: 非常に重要であるという意味です。
• for advanced legal studies.: 上級の法学研究を指します。

The course covers various schools of legal theory, including natural law and legal positivism. (そのコースでは、自然法や法実証主義を含む様々な法理論の学派を扱っています。)

• The course: その講義や科目を指します。
• covers: ～を扱う、～を網羅するという意味です。
• various schools: 様々な流派や学派を指します。
• of legal theory,: 法理論の様々な流派を指します。
• including natural law and legal positivism.: 自然法や法実証主義といった、具体的な法理論の学派の例を挙げます。

His research focuses on critical legal theory. (彼の研究は批判的法理論に焦点を当てています。)

• His research: 彼の研究を指します。
• focuses on: ～に焦点を当てる、～を中心にするという意味です。
• critical legal theory.: 批判的法理論という特定の法理論の分野を指します。

The new book offers a fresh perspective on contemporary legal theory. (その新刊は現代法理論に新たな視点を提供しています。)

• The new book: その新しい本を指します。
• offers a fresh perspective: 新たな視点を提供するという意味です。
• on contemporary legal theory.: 現代の法理論に関してを指します。

関連

• jurisprudence
• philosophy of law
• legal philosophy
• constitutional theory
• natural law
• legal positivism
• critical legal studies