memrootじしょ
英和翻訳
philosophy of law
philosophy of law
[fɪˈlɒsəfi ɒv lɔː]
フィロソフィー オブ ロー
1.
法の哲学、法哲学
法とは何か、なぜ法が存在するのか、法はどのように機能すべきかといった根源的な問いに対し、哲学的視点から考察する学問です。法と道徳、倫理、政治との関係性なども探ります。
She
is
studying
philosophy
of
law
at
university.
(彼女は大学で法哲学を学んでいます。)
She
「彼女」という女性を指します。
is studying
現在進行形で「学んでいる」「勉強している」という動作を表します。
philosophy of law
「法の哲学」または「法哲学」という学問分野を指します。
at university
「大学で」という場所や環境を示します。
The
philosophy
of
law
explores
the
nature
of
justice.
(法哲学は正義の本質を探求します。)
The philosophy of law
「法の哲学」または「法哲学」という特定の学問分野を指します。
explores
「探求する」「深く調べる」という意味の動詞です。
the nature
「本質」「性質」を指します。
of justice
「正義の」という意味で、何の性質かを説明しています。
Many
scholars
contribute
to
the
discourse
on
philosophy
of
law.
(多くの学者が法哲学に関する議論に貢献しています。)
Many scholars
「多くの学者たち」を指します。
contribute to
「～に貢献する」「～の一因となる」という意味の句動詞です。
the discourse
「議論」「談話」「言説」を指します。
on philosophy of law
「法哲学に関する」という意味で、議論の主題を表します。
A
deep
understanding
of
the
philosophy
of
law
is
crucial
for
legal
professionals.
(法哲学の深い理解は、法曹専門家にとって非常に重要です。)
A deep understanding
「深い理解」を指します。
of the philosophy of law
「法哲学の」という意味で、何の深い理解かを説明しています。
is crucial
「非常に重要である」「不可欠である」という意味です。
for legal professionals
「法曹専門家にとって」という対象や目的を示します。
関連
Jurisprudence
Legal theory
Natural law
Legal positivism
Legal ethics
Political philosophy