memrootじしょ
英和翻訳
positivism
mind-boggling
Public art
positive angle
shredding
positivism
[ˈpɑːzɪtɪvɪzəm]
ポジティヴィズム
1.
経験的な証拠や論理的・数学的証明によってのみ知識を正当化し、形而上学を排する哲学的な考え方。
この考え方は、観察可能な事実と科学的検証によってのみ真理を追求し、哲学や神学といった形而上学的な問いは意味をなさないと主張します。
Auguste
Comte
is
often
considered
the
founder
of
positivism.
(オーギュスト・コントはしばしば実証主義の創始者と見なされています。)
Auguste Comte
「オーギュスト・コント」という人物名を指します。社会学の創始者の一人として知られています。
is often considered
「しばしば~と見なされている」「一般的に~と考えられている」という意味です。
the founder
「創始者」「創設者」を意味します。
of positivism
「実証主義の」という意味で、「positivism」は経験的な証拠に基づく知識を重視する哲学を指します。
The
scientific
method
is
a
cornerstone
of
positivism.
(科学的方法は実証主義の基礎となるものです。)
The scientific method
「科学的方法」を意味し、観察、仮説形成、実験、分析を通じて知識を得る体系的なアプローチです。
is a cornerstone
「~の基礎となるもの」「~の要石」という意味です。
of positivism
「実証主義の」という意味で、実証主義が科学的方法を重視していることを示します。
Logical
positivism
was
a
prominent
school
of
thought
in
the
early
20th
century.
(論理実証主義は20世紀初頭の主要な思想潮流でした。)
Logical positivism
「論理実証主義」という哲学の学派を指します。
was a prominent school of thought
「主要な思想潮流であった」という意味です。
in the early 20th century
「20世紀初頭に」という意味で、特定の時代を示します。
2.
困難な状況においても、事実に基づきながらも建設的で希望に満ちた態度や考え方。
この意味合いでは、楽観的で実践的な姿勢を指し、たとえ問題に直面しても、それを乗り越えようとする積極的な精神状態を表現します。
Despite
the
challenges,
her
unwavering
positivism
inspired
the
team.
(困難にもかかわらず、彼女の揺るぎない積極性はチームを鼓舞しました。)
Despite the challenges
「困難にもかかわらず」という意味です。
her unwavering positivism
「彼女の揺るぎない積極性」を指します。「unwavering」は「揺るぎない、断固とした」という意味です。
inspired the team
「チームを鼓舞した」「チームに活力を与えた」という意味です。
His
positivism
helped
him
overcome
numerous
obstacles.
(彼の積極性は彼が数多くの障害を乗り越えるのを助けました。)
His positivism
「彼の積極性」「彼の前向きな姿勢」を指します。
helped him overcome
「彼が~を乗り越えるのを助けた」という意味です。
numerous obstacles
「数多くの障害」を意味します。
A
healthy
dose
of
positivism
can
improve
one's
outlook
on
life.
(健全な量の積極性は、人生観を向上させることができます。)
A healthy dose
「健全な量」「適度な量」という意味です。
of positivism
「積極性」や「前向きな姿勢」を指します。
can improve
「~を向上させることができる」という意味です。
one's outlook on life
「人生観」「人生に対する見方」を意味します。
関連
empiricism
realism
rationalism
philosophy
Auguste Comte
scientific method
logical positivism