Counter-urbanization

/ˌkaʊntərˌɜːrbənaɪˈzeɪʃən/ カウンターアーバニゼーション

1. 都市から地方への人口移動。

都市の過密化や生活コスト上昇、リモートワークの普及などを背景に、人々が都市部から周辺の郊外やさらに地方の田園地域へと移り住む現象を指します。これにより、地方の活性化や新たな社会問題が生じることがあります。

Counter-urbanization has been observed in many developed countries. (多くの先進国でカウンターアーバニゼーションが観察されています。)

• Counter-urbanization: 都市から地方への人口移動を指す現象。
• has been observed: 観察されてきた、という現在完了受動態の形。
• in many developed countries: 多くの先進国で、という場所と範囲を示す表現。

The trend of counter-urbanization accelerated during the pandemic. (パンデミック中にカウンターアーバニゼーションの傾向が加速しました。)

• The trend: 傾向、風潮。
• of counter-urbanization: カウンターアーバニゼーションの、という所有・関連を示す。
• accelerated: 加速した、という過去形の動詞。
• during the pandemic: パンデミックの期間中、という時を示す表現。

Factors like remote work facilitate counter-urbanization. (リモートワークのような要因がカウンターアーバニゼーションを促進します。)

• Factors like remote work: リモートワークのような要因、という例示と複数形の主語。
• facilitate: 促進する、容易にする、という動詞。
• counter-urbanization: 都市から地方への人口移動を指す現象。

Counter-urbanization can lead to both benefits and challenges for rural areas. (カウンターアーバニゼーションは地方に利益と課題の両方をもたらしうる。)

• Counter-urbanization: 都市から地方への人口移動を指す現象。
• can lead to: 〜につながる可能性がある、〜をもたらしうる、という可能性と結果を示す。
• both benefits and challenges: 利益と課題の両方。
• for rural areas: 地方地域にとって、という対象を示す。

関連

• urbanization
• suburbanization
• de-urbanization
• ruralization
• urban sprawl