ruralization

[ˌrʊərəlɪˈzeɪʃən] ルーラリゼイション

1. 農村化、田園化

都市部に集中していた人口や機能が農村部へ分散する現象、あるいは地域が農村的な性質を帯びるようになるプロセスや状態を指します。これは、都市の過密化解消、リモートワークの普及、自然志向の高まりなど、様々な要因によって引き起こされることがあります。

The government's new policy aims to promote ruralization by encouraging businesses to relocate to the countryside. (政府の新しい政策は、企業に田舎への移転を奨励することで、農村化を促進することを目指しています。)

• The government's: 政府の。
• new policy: 新しい政策。
• aims to promote: 促進することを目指しています。
• ruralization: 農村化。
• by encouraging: 奨励することによって。
• businesses: 企業。
• to relocate: 移転すること。
• to the countryside: 田舎へ、農村へ。

Increased remote work opportunities have contributed to the ruralization trend in many developed countries. (リモートワークの機会が増えたことが、多くの先進国における農村化の傾向に貢献しています。)

• Increased remote work opportunities: 増加したリモートワークの機会。
• have contributed to: ～に貢献しています。
• the ruralization trend: 農村化の傾向。
• in many developed countries: 多くの先進国において。

The ruralization of former industrial towns has led to a revitalization of local agriculture and traditional crafts. (元工業都市の農村化は、地元の農業と伝統工芸の活性化につながっています。)

• The ruralization: 農村化。
• of former industrial towns: かつての工業都市の。
• has led to: ～につながっています。
• a revitalization: 活性化。
• of local agriculture: 地元の農業の。
• and traditional crafts: そして伝統工芸。

関連

• rural
• urbanization
• decentralization
• agrarian
• countryside