title sequence

[ˈtaɪtl ˈsiːkwəns] タイトルシークエンス

1. 映画やテレビ番組の冒頭に表示される、制作スタッフやキャストのクレジット、タイトルなどが含まれる部分。

映画やテレビ番組の始まりに、作品のタイトル、主要な出演者、監督、プロデューサーなどの制作関係者の名前が表示される一連の映像を指します。作品の世界観を表現したり、視聴者の期待を高める役割も果たします。

The title sequence for that show is iconic. (その番組のタイトルシークエンスは象徴的だ。)

• The title sequence: 映画やテレビ番組の冒頭の映像部分を指します。
• for that show: 「その番組のために」という意味で、特定の番組を指します。
• is iconic: 「象徴的である」という意味で、非常に有名で記憶に残る特徴を持っていることを表します。

A well-designed title sequence can set the tone for the entire film. (よくデザインされたタイトルシークエンスは、映画全体の雰囲気を決定づけることができる。)

• A well-designed: 「よくデザインされた」という意味です。
• title sequence: 映画やテレビ番組の冒頭の映像部分を指します。
• can set: 「～を決定づけることができる」という可能性や能力を表します。
• the tone: 「雰囲気」や「調子」を意味します。
• for the entire film: 「映画全体のために」という意味で、その映画全体を指します。

Many fans skip the title sequence when binge-watching. (多くのファンは、一気見するときにタイトルシークエンスをスキップする。)

• Many fans: 「多くのファン」を指します。
• skip: 「飛ばす」「無視する」という意味です。
• the title sequence: 映画やテレビ番組の冒頭の映像部分を指します。
• when binge-watching: 「一気見している時」という意味で、連続して視聴する行動を表します。

The director paid special attention to the visual style of the title sequence. (監督はタイトルシークエンスの視覚的スタイルに特別な注意を払った。)

• The director: 映画や番組を監督する人を指します。
• paid special attention: 「特別な注意を払った」という意味です。
• to the visual style: 「視覚的なスタイルに」という意味です。
• of the title sequence: 映画やテレビ番組の冒頭の映像部分を指します。

関連

• opening credits
• intro
• main titles
• opening scene
• credits sequence