binge-watching

[ˈbɪndʒˌwɑːtʃɪŋ] ビンジウォッチング

1. 複数のエピソードを連続して視聴すること。

テレビ番組や動画シリーズの複数のエピソードを、中断することなく連続して視聴する行為を指します。通常、ソファに座ってリラックスしながら、数時間から丸一日かけて行われることが多いです。

I spent my entire weekend binge-watching that new show on Netflix. (週末は丸々Netflixでその新しい番組を一気見していました。)

• I: 「私」という人を指します。
• spent: 「〜を費やした」という意味で、ここでは時間を消費したことを示します。
• my entire weekend: 「私の週末全体」という意味で、週末の丸々すべてを指します。
• binge-watching: 「一気見する」という意味で、連続して視聴する行為を指します。
• that new show: 「あの新しい番組」という意味で、特定の新作番組を指します。
• on Netflix: 「Netflixで」という意味で、視聴プラットフォームを示します。

Binge-watching can be a great way to catch up on a series, but it can also make you tired. (一気見はシリーズに追いつく良い方法ですが、疲れることもあります。)

• Binge-watching: 「一気見すること」という意味で、ここでは動名詞として主語になっています。
• can be: 「〜になり得る」という可能性を示します。
• a great way: 「素晴らしい方法」という意味です。
• to catch up on a series: 「シリーズに追いつくため」という意味で、見逃した分を見ることを指します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• it can also make you tired: 「それはあなたを疲れさせることもある」という意味です。

Do you prefer binge-watching a whole season or watching episodes weekly? (あなたはシーズン全体を一気見するのと、毎週エピソードを見るのと、どちらが好きですか？)

• Do you prefer: 「あなたはどちらを好みますか」という好みを聞く表現です。
• binge-watching a whole season: 「シーズン全体を一気見すること」という意味です。
• or: 「それとも」という選択肢を提示します。
• watching episodes weekly: 「毎週エピソードを視聴すること」という意味です。

We decided to binge-watch the entire final season of our favorite show last night. (昨夜、私たちは大好きな番組の最終シーズン全体を一気見することにしました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• decided: 「決めた」という意味で、過去の決定を表します。
• to binge-watch: 「一気見する」という行為の目的を示します。
• the entire final season: 「最終シーズン全体」という意味で、終わりのシーズンの全部を指します。
• of our favorite show: 「私たちのお気に入りの番組の」という意味です。
• last night: 「昨夜」という過去の時間を指します。

After a long week, all I want to do is binge-watching a good drama. (長い一週間が終わって、私がしたいのは良いドラマを一気見することだけです。)

• After a long week: 「長い一週間が終わった後で」という意味です。
• all I want to do: 「私がしたいことすべて」という意味で、願望を強調します。
• is: 「～である」というbe動詞です。
• binge-watching: 「一気見すること」という意味で、ここではbe動詞の補語になっています。
• a good drama: 「良いドラマ」という意味です。

関連

• streaming
• marathon
• TV series
• catch up
• episode
• season