opening credits

/ˈoʊpənɪŋ ˈkrɛdɪts/ オープニング クレディッツ

1. 映画やテレビ番組の冒頭に表示される、出演者やスタッフ、制作会社などの情報。

映画やテレビ番組が始まる際に、最初に画面に表示される一連の文字情報で、作品に関わった主要な人物や制作会社、配給会社などを紹介します。視聴者にとって、その作品が誰によって作られたか、どのような内容かを知る手がかりとなります。

The opening credits rolled, and the audience hushed. (オープニングクレジットが流れ始め、観客は静まり返った。)

• The opening credits: 映画や番組の冒頭に表示される、出演者やスタッフ情報。
• rolled: （映像が）流れ始めた、表示され始めた。
• and the audience: そして観客が。
• hushed: 静かになった、息を潜めた。

Many viewers skip the opening credits to get straight to the story. (多くの視聴者は、すぐに本編を見るためにオープニングクレジットを飛ばす。)

• Many viewers: 多くの視聴者。
• skip: 飛ばす、スキップする。
• the opening credits: 映画や番組の冒頭に表示される、出演者やスタッフ情報。
• to get straight to: ～に直接進むために。
• the story: 物語、本編。

The director's name appeared prominently in the opening credits. (監督の名前はオープニングクレジットに大きく表示されていた。)

• The director's name: 監督の名前。
• appeared prominently: 目立つように表示された、大きく現れた。
• in: ～の中に、～で。
• the opening credits: 映画や番組の冒頭に表示される、出演者やスタッフ情報。

関連

• closing credits
• title sequence
• end credits