urban sprawl

ˈɜːrbən sprɔːl アーバン・スプロール

1. 都市が無秩序に郊外へと拡大していく現象、またはその拡大した市街地そのもの。

都市部が計画性なく、低密度で周囲の郊外へと広がっていく現象を指します。これにより、農地や自然環境が失われ、自動車依存度が高まり、交通渋滞やインフラコストの増大といった問題が引き起こされることが多いです。

Urban sprawl has led to increased traffic congestion and longer commute times. (都市の無秩序な拡大は、交通渋滞の増加と通勤時間の長期化を招いています。)

• Urban sprawl: 都市が無計画に広がる現象、またはその広がりそのものを指します。
• has led to: 「～につながった」「～を引き起こした」という結果を表す句です。
• increased traffic congestion: 交通渋滞が増加した状態を指します。
• and: 「～と」という接続詞で、前の事柄と後の事柄をつなぎます。
• longer commute times: 通勤時間がより長くなった状態を指します。

Many environmentalists are concerned about the impact of urban sprawl on natural habitats. (多くの環境保護主義者は、都市の無秩序な拡大が自然生息地に与える影響を懸念しています。)

• Many environmentalists: 多くの環境保護に関心を持つ人々を指します。
• are concerned about: 「～について懸念している」「～を心配している」という状態を表します。
• the impact of: 「～の影響」を指します。
• urban sprawl: 都市が無計画に広がる現象を指します。
• on natural habitats: 自然の生息地に対して、またはその上で、という意味を示します。

Policies are being developed to curb urban sprawl and promote more sustainable development. (都市の無秩序な拡大を抑制し、より持続可能な開発を促進するための政策が策定されています。)

• Policies: 政府や組織が定める方針や規則を指します。
• are being developed: 「開発されている途中である」「策定が進められている」という受動態の進行形です。
• to curb: 「～を抑制する」「～を制限する」という目的を表す不定詞です。
• urban sprawl: 都市が無計画に広がる現象を指します。
• and: 「～と」という接続詞で、前の動詞の目的と後の動詞の目的をつなぎます。
• promote: 「～を促進する」「～を推進する」という意味の動詞です。
• more sustainable development: より持続可能で、環境や社会に配慮した開発を指します。

関連

• suburbanization
• smart growth
• exurbanization
• urban planning
• greenbelt