falsify accounts

[ˈfɔːlsɪfaɪ əˈkaʊnts] フォールシファイ アカウンツ

1. 会計帳簿や記録を意図的に誤った情報で書き換え、不正に改ざんすること。

金銭的な記録や公式文書を、意図的に誤った情報で書き換えることを指します。通常、不正な目的で行われ、詐欺や隠蔽に関連する行為です。

He was arrested for attempting to falsify accounts. (彼は帳簿を改ざんしようとしたとして逮捕された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was arrested: 逮捕された、という過去の受動態の行動を表します。
• for attempting to: ～しようとしたことに対して、理由や目的を示します。
• falsify accounts: 帳簿を改ざんする、という行為を指します。

The company's CFO instructed his staff to falsify accounts. (その会社のCFOは、スタッフに帳簿を改ざんするよう指示した。)

• The company's CFO: その会社の最高財務責任者（CFO）を指します。
• instructed: ～に指示した、という過去の行動を表します。
• his staff: 彼（CFO）の従業員や部下を指します。
• to falsify accounts: 帳簿を改ざんする、という行為の目的を示します。

Falsifying accounts is a serious criminal offense. (帳簿の改ざんは重大な刑事犯罪である。)

• Falsifying accounts: 帳簿を改ざんすること、という動名詞句で主語となります。
• is: ～である、という存在や状態を表します。
• a serious criminal offense: 重大な刑事犯罪、という性質や種類を指します。

Auditors discovered an attempt to falsify accounts in the finance department. (監査人は、経理部での帳簿改ざんの試みを発見した。)

• Auditors: 会計監査を行う人たちを指します。
• discovered: ～を発見した、という過去の行動を表します。
• an attempt to: ～しようとする試み、を指します。
• falsify accounts: 帳簿を改ざんする、という行為を指します。
• in the finance department: 経理部で、という場所を示します。

He knew that if he were caught, falsifying accounts would lead to severe penalties. (もし捕まれば、帳簿改ざんは厳しい罰則につながると彼は知っていた。)

• He knew that: 彼は～だと知っていた、という認識を表します。
• if he were caught: もし彼が捕まれば、という仮定の条件を示します。
• falsifying accounts: 帳簿を改ざんすること、という動名詞句で主語となります。
• would lead to: ～につながるだろう、という結果を予測します。
• severe penalties: 厳しい罰則、を指します。

関連

• cook the books
• manipulate records
• doctor financial statements
• commit fraud
• embezzle funds
• misrepresent financial data