Celtic art

/ˈkɛltɪk ɑːrt/ ケルティック アート

1. ケルト人の芸術様式

紀元前5世紀頃から中世にかけて、主にアイルランド、スコットランド、ウェールズなどのケルト文化圏で発展した、独特の装飾や抽象的な文様を持つ芸術様式を指します。結び目模様、渦巻き、動物のモチーフなどが特徴的です。

Celtic art is characterized by intricate knotwork and spirals. (ケルト芸術は、複雑な結び目模様や渦巻きによって特徴づけられます。)

• Celtic art: ケルト芸術、ケルト美術を指します。
• is characterized by: ～によって特徴づけられる、という意味です。
• intricate knotwork: 複雑な結び目模様のことです。
• and spirals: そして、渦巻き模様を指します。

Many ancient artifacts feature beautiful examples of Celtic art. (多くの古代の工芸品には、ケルト芸術の美しい例が見られます。)

• Many ancient artifacts: 多くの古代の工芸品や遺物を意味します。
• feature: ～を特徴としている、～を含んでいる、という意味です。
• beautiful examples: 美しい例、手本を指します。
• of Celtic art: ケルト芸術の、という意味で、前のbeautiful examplesが何のものであるかを説明しています。

The Book of Kells is a famous manuscript displaying exquisite Celtic art. (ケルズの書は、精巧なケルト芸術を示す有名な写本です。)

• The Book of Kells: ケルズの書という、アイルランドの有名な中世の写本の固有名詞です。
• is a famous manuscript: 有名な写本である、という意味です。
• displaying: ～を展示している、～を示している、という意味です。ここでは写本が芸術を示していることを表します。
• exquisite Celtic art: 精巧な、あるいは非常に美しいケルト芸術を指します。

関連

• Celtic culture
• Insular art
• La Tène style
• Hallstatt culture
• Knotwork
• Spiral motif
• Illuminated manuscript
• Iron Age art