layer up

ˈleɪər ʌp レイヤーアップ

1. 寒さ対策として服を重ねて着る。

特に寒い環境に行く際に、複数の服を重ねて着ることで体温を保ち、暖かく過ごす様子を表します。

It's freezing outside, you should layer up. (外は凍えるほど寒いから、重ね着した方がいいよ。)

• It's freezing outside,: 外は凍えるほど寒い、という状況を表します。
• you should layer up: 重ね着をするべきだ、という助言を表します。

When hiking in the mountains, always layer up because the temperature can change quickly. (山でハイキングする時は、気温がすぐに変わることがあるから必ず重ね着してください。)

• When hiking in the mountains,: 山でハイキングする時、という状況を表します。
• always layer up: 常に重ね着をしてください、という指示や助言を表します。
• because the temperature can change quickly.: なぜなら気温がすぐに変わることがあるから、という理由を表します。

I layered up before going out into the snow. (雪の中に出る前に重ね着しました。)

• I layered up: 私は重ね着をした、という過去の行動を表します。
• before going out: 外に出る前に、というタイミングを表します。
• into the snow.: 雪の中へ、という場所や状態を表します。

2. 気温の変化に対応できるよう服を重ね着する。

一日のうちに気温が大きく変わる場合や、屋内外の移動がある場合など、状況に応じて服を脱いだり着たりして体温を調節できるように、あらかじめ複数の服を重ねて着る様子を表します。

The weather is unpredictable today, so I'm layering up. (今日の天気は予測できないから、重ね着しているんだ。)

• The weather is unpredictable today,: 今日の天気は予測できない、という状況を表します。
• so I'm layering up.: だから私は重ね着している、という現在の行動を表します。

Layer up the kids before sending them out to play in the fall. (秋に子供たちを遊びに出す前に重ね着させてください。)

• Layer up: 重ね着させてください、という指示や依頼を表します。
• the kids: 子供たちに、という対象を表します。
• before sending them out to play in the fall.: 秋に彼らを遊びに出す前に、というタイミングや状況を表します。

It's a good idea to layer up when traveling to a place with variable climate. (気候が変わりやすい場所に旅行する際は、重ね着するのが良い考えです。)

• It's a good idea: それは良い考えだ、という評価を表します。
• to layer up: 重ね着すること、という行動を表します。
• when traveling to a place with variable climate.: 変わりやすい気候の場所に旅行する時、という状況や場所を表します。

関連

• dress in layers
• bundle up
• dress warmly
• wear layers