memrootじしょ
英和翻訳
kept up
kept up
[kɛpt ʌp]
ケプト アップ
1.
(速度や水準を)維持する、ついていく。
他人や物事に合わせて速度や水準を維持している、またはある状態を保ち続けていることを表します。
She
kept
up
with
the
latest
fashion
trends.
(彼女は最新のファッションの流行に遅れずについていった。)
She
「彼女」という女性を指します。
kept up with
「～に遅れずについていく」「～に追いつく」という意味の熟語で、ここでは過去形です。
the latest fashion trends
「最新のファッションの流行」を指します。
He
kept
up
his
end
of
the
bargain.
(彼は自分の約束を果たした。)
He
「彼」という男性を指します。
kept up
ここでは「～を果たした」「維持した」という意味です。
his end of the bargain
「自分の約束」「取り決めにおける自分の役割」を指します。
They
struggled
to
keep
up
with
the
demands
of
the
job.
(彼らはその仕事の要求についていくのに苦労した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
struggled to
「～するのに苦労した」「奮闘した」という意味です。
keep up with
「～についていく」「～に追いつく」という意味です。
the demands of the job
「その仕事の要求」を指します。
2.
(状態を)維持する、手入れをする。
物事を清潔に保ったり、修理したりして良い状態に維持していることを表します。
The
garden
was
beautifully
kept
up
by
the
previous
owner.
(その庭は前の持ち主によって美しく手入れされていた。)
The garden
「その庭」を指します。
was beautifully kept up
「美しく手入れされていた」「美しく維持されていた」という意味です。
by the previous owner
「前の持ち主によって」という意味です。
It
takes
a
lot
of
effort
to
keep
up
an
old
house.
(古い家を維持するにはかなりの努力がいる。)
It takes a lot of effort
「かなりの努力がいる」「多大な労力を要する」という意味です。
to keep up
「維持するために」「手入れをするために」という意味です。
an old house
「古い家」を指します。
He
keeps
up
his
car
meticulously.
(彼は自分の車を細心の注意を払って手入れしている。)
He
「彼」という男性を指します。
keeps up
ここでは「手入れしている」「維持している」という意味です。
his car
「彼の車」を指します。
meticulously
「細心の注意を払って」「念入りに」という意味です。
3.
(情報に)遅れないようにする、(行動を)続ける。
特定の話題や出来事について最新の情報を得たり、途切れることなく行動を継続したりする様子を表します。
I
try
to
keep
up
with
current
events.
(時事問題に遅れないようにしている。)
I
「私」という人を指します。
try to
「～しようと努める」「～しようとする」という意味です。
keep up with
「～に遅れないようにする」「～の情報を追う」という意味です。
current events
「時事問題」「現在の出来事」を指します。
She
kept
up
her
studies
throughout
the
summer.
(彼女は夏の間ずっと勉強を続けた。)
She
「彼女」という女性を指します。
kept up
「続けた」「維持した」という意味です。
her studies
「彼女の勉強」を指します。
throughout the summer
「夏の間ずっと」という意味です。
It's
important
to
keep
up
a
positive
attitude.
(ポジティブな態度を維持することが重要だ。)
It's important
「重要なことだ」という意味です。
to keep up
「維持すること」を指します。
a positive attitude
「ポジティブな態度」「前向きな姿勢」を指します。
関連
maintain
continue
sustain
preserve
stay abreast
keep pace
fall behind