former editions

/ˈfɔːrmər ɪˈdɪʃənz/ フォーマー エディションズ

1. 以前の版、旧版

書籍や出版物、ソフトウェアなどにおいて、現在流通しているものよりも前に発行されたバージョンや形態を指します。改訂や更新が行われる前のものを区別するために使われます。

Please refer to former editions for historical context. (歴史的な背景については旧版を参照してください。)

• Please refer to: 「～を参照してください」という丁寧な依頼を表します。
• former editions: 「以前の版」や「旧版」を指します。
• for: 「～のために」や「～に関して」といった目的や理由を示します。
• historical context: 「歴史的背景」という意味です。

Some collectors highly value former editions of classic novels. (一部のコレクターは古典小説の旧版を高く評価しています。)

• Some collectors: 「一部の収集家たち」を指します。
• highly value: 「高く評価する」という意味です。
• former editions: 「以前の版」や「旧版」を指します。
• of: 「～の」という所有や関連を示します。
• classic novels: 「古典小説」を意味します。

The library still keeps former editions for research purposes. (図書館は研究目的で旧版をまだ保管しています。)

• The library: 「その図書館」を指します。
• still keeps: 「まだ保管している」という意味です。
• former editions: 「以前の版」や「旧版」を指します。
• for: 「～のために」や「～を目的として」といった目的を示します。
• research purposes: 「研究目的」という意味です。

関連

• previous versions
• earlier copies
• past issues
• old editions
• first editions
• revised editions