keep pace

[kiːp peɪs] キープ ペース

1. 同じ速度や進度を保つ

他の人や物、または特定の基準と同じ速度や進み具合を維持する様子を表します。遅れをとらずについていくことを意味します。

He struggled to keep pace with the rest of the hikers on the steep trail. (彼は急な坂道で他のハイカーたちについていくのに苦労した。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• struggled to: 「〜するのに苦労した」という意味です。
• keep pace with: 「〜に遅れずについていく」「〜と歩調を合わせる」という意味です。
• the rest of: 「〜の残り」「〜の他の人々」という意味です。
• the hikers: 「ハイカーたち」を指します。
• on the steep trail: 「急な坂道で」「急な山道で」という意味です。

The company expanded rapidly to keep pace with the growing demand. (その会社は、増加する需要に対応するために急速に拡大した。)

• The company: 特定の「その会社」を指します。
• expanded rapidly: 「急速に拡大した」という意味です。
• to keep pace with: 「〜に遅れずについていくために」「〜に対応するために」という意味です。
• the growing demand: 「増加する需要」を指します。

It's important for students to keep pace with the curriculum to avoid falling behind. (生徒が遅れないように、カリキュラムについていくことが重要だ。)

• It's important: 「〜することが重要である」という表現です。
• for students: 「生徒にとって」という意味です。
• to keep pace with: 「〜に遅れずについていく」「〜と歩調を合わせる」という意味です。
• the curriculum: 「カリキュラム」を指します。
• to avoid falling behind: 「遅れをとることを避けるために」という意味です。

2. 時代の変化や進展についていく

社会や技術、市場などの変化や進歩に遅れることなく、同様のレベルや速度で対応し続けることを意味します。

Businesses must innovate to keep pace with technological advancements. (企業は技術の進歩に遅れないように革新しなければならない。)

• Businesses: 複数の「企業」を指します。
• must innovate: 「革新しなければならない」という意味です。
• to keep pace with: 「〜に遅れずについていくために」「〜に対応するために」という意味です。
• technological advancements: 「技術の進歩」を指します。

It's hard for older workers to keep pace with the rapid changes in technology. (高齢の労働者にとって、技術の急速な変化についていくのは難しい。)

• It's hard: 「〜するのは難しい」という表現です。
• for older workers: 「高齢の労働者にとって」という意味です。
• to keep pace with: 「〜に遅れずについていく」「〜と歩調を合わせる」という意味です。
• the rapid changes: 「急速な変化」を指します。
• in technology: 「技術における」という意味です。

The government is introducing new policies to help the economy keep pace with global trends. (政府は経済が世界的なトレンドについていけるように、新しい政策を導入している。)

• The government: 特定の「政府」を指します。
• is introducing: 「〜を導入している」という現在進行形の表現です。
• new policies: 「新しい政策」を指します。
• to help: 「〜を助けるために」という意味です。
• the economy: 「経済」を指します。
• keep pace with: 「〜に遅れずについていく」「〜と歩調を合わせる」という意味です。
• global trends: 「世界的なトレンド」「世界の動向」を指します。

関連

• keep up
• catch up
• stay abreast
• match
• equal
• maintain speed
• stay in step