memrootじしょ
英和翻訳
keep up
keep up
[kiːp ʌp]
キープ アップ
1.
追いつく。
他の人や物事のペースや進捗に遅れないでついていく状態、または情報などを学び続けて遅れないようにする状態を表します。
It's
hard
to
keep
up
with
his
pace.
(彼のペースについていくのは大変だ。)
It's hard to
「〜するのは難しい」という意味の慣用句です。
keep up with
「〜に追いつく」という意味の句動詞です。
his pace.
「彼のペース」という意味です。
Run
faster
if
you
want
to
keep
up
with
us.
(私たちに追いつきたいなら、もっと速く走りなさい。)
Run faster
「もっと速く走りなさい」という意味です。
if
「もし〜ならば」という条件を表す接続詞です。
you
「あなた」という人を指します。
want to
「〜したい」という意味です。
keep up with
「〜に追いつく」という意味の句動詞です。
us.
「私たちに」という人を指します。
I
try
to
keep
up
with
the
news.
(私はニュースに追いつこう（最新の状態を保とう）としている。)
I
「私」という人を指します。
try to
「〜しようと試みる」という意味です。
keep up with
「〜に遅れない、〜を最新の状態に保つ」という意味の句動詞です。
the news.
「ニュース」という意味です。
2.
維持する、続ける。
ある状態や水準（ペース、成績など）、またはある行動や努力などを一定に保ち続ける状態を表します。
She
works
hard
to
keep
up
her
grades.
(彼女は成績を維持するために一生懸命勉強している。)
She
「彼女」という人を指します。
works hard
「一生懸命働く、努力する」という意味です。
to
目的や結果を表す前置詞または不定詞の一部です。ここでは目的を表します。
keep up
「〜を維持する」という意味の句動詞です。
her grades.
「彼女の成績」という意味です。
You
need
to
keep
up
the
good
work.
(あなたは良い仕事を続けなければならない。)
You
「あなた」という人を指します。
need to
「〜する必要がある」という意味です。
keep up
「〜を続ける、維持する」という意味の句動詞です。
the good work.
「良い仕事、努力」という意味です。
Keep
up
the
effort!
(その努力を続けなさい！)
Keep up
「〜を続けなさい」という命令形です。
the effort!
「その努力」という意味です。
3.
維持管理する。
家や庭などの物理的なものを手入れして良い状態に保つ状態、または経済的な変化などに遅れずについていく状態を表します。
It
costs
a
lot
to
keep
up
a
large
house.
(大きな家を維持管理するにはたくさん費用がかかる。)
It costs a lot to
「〜するにはたくさん費用がかかる」という意味の慣用句です。
keep up
「〜を維持管理する」という意味の句動詞です。
a large house.
「大きな家」という意味です。
It's
important
to
keep
up
with
the
latest
technology.
(最新技術についていくことは重要だ。)
It's important to
「〜することは重要だ」という意味の慣用句です。
keep up with
「〜に遅れない、〜を最新の状態に保つ」という意味の句動詞です。
the latest technology.
「最新の技術」という意味です。
They're
struggling
to
keep
up
with
the
rising
prices.
(彼らは物価上昇についていくのに苦労している。)
They're struggling to
「〜するのに苦労している」という意味の句動詞です。
keep up with
「〜についていく、〜を維持する」という意味の句動詞です。
the rising prices.
「物価の上昇」という意味です。
関連
maintain
continue
follow
stay abreast of
keep pace with
manage
support
carry on