keep pace with

/kiːp peɪs wɪð/ キープ ペイス ウィズ

1. ～と歩調を合わせる、～についていく

人、組織、あるいは変化の速い状況などに対して、同じ速度やレベルで進み、遅れないようにする様子を表します。

It's hard to keep pace with technological advancements. (技術の進歩についていくのは難しい。)

• It's hard: 「～するのは難しい」という意味です。
• to keep pace with: 「～と歩調を合わせる」「～についていく」という熟語です。
• technological advancements: 「技術の進歩」という意味です。

He struggles to keep pace with the rest of the class. (彼はクラスの他の生徒についていくのに苦労している。)

• He struggles: 「彼は苦労する」「彼は奮闘する」という意味です。
• to keep pace with: 「～と歩調を合わせる」「～についていく」という熟語です。
• the rest of the class: 「クラスの他の生徒」という意味です。

Our production rate can't keep pace with the increasing demand. (私たちの生産速度は増加している需要についていけない。)

• Our production rate: 「私たちの生産速度」という意味です。
• can't keep pace with: 「～と歩調を合わせられない」「～についていけない」という熟語の否定形です。
• the increasing demand: 「増加している需要」という意味です。

2. （成長や発展などが）～と並行して進む、～と釣り合う

あるものが別のものと同じ速度や規模で成長・発展している様子や、二つの状況が並行して進行している様子を表します。

Wage increases haven't kept pace with inflation. (賃金の上昇はインフレと並行していない（インフレについていけていない）。)

• Wage increases: 「賃金の上昇」という意味です。
• haven't kept pace with: 「～と並行していない」「～についていけていない」という熟語の現在完了否定形です。
• inflation: 「インフレ」「物価上昇」という意味です。

Infrastructure development is not keeping pace with population growth. (インフラ整備は人口増加と並行して進んでいない。)

• Infrastructure development: 「インフラ整備」という意味です。
• is not keeping pace with: 「～と並行して進んでいない」「～についていけていない」という熟語の現在進行形否定です。
• population growth: 「人口増加」という意味です。

His progress in the project kept pace with the initial timeline. (そのプロジェクトにおける彼の進捗は、当初のタイムラインと並行して進んだ（予定通りだった）。)

• His progress: 「彼の進歩」という意味です。
• in the project: 「そのプロジェクトにおける」という意味です。
• kept pace with: 「～と並行して進んだ」「～についていった」という熟語の過去形です。
• the initial timeline: 「最初のタイムライン」「当初の予定」という意味です。

関連

• keep up with
• keep abreast of
• match
• equal
• parallel
• follow