subjectivity

/ˌsʌbdʒɛkˈtɪvɪti/ サブジェクティビティ

1. 個人の感情や意見に基づいている状態。事実や客観的な視点ではなく、内面的な経験や解釈によって左右される性質。

物事が客観的事実ではなく、個人の内面的な経験や感情、意見によって形成される特性や性質を表します。個人の視点や解釈が強く反映されることを指します。

The subjectivity of art makes it difficult to define. (芸術の主観性が、その定義を困難にしています。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• subjectivity: 主観性という意味です。
• of art: 芸術の、という意味で、subjectivityが何に関するものかを限定します。
• makes: ～を～にする、という意味の動詞です。
• it: ここでは、芸術を定義すること、を指す代名詞です。
• difficult: 困難な、という意味の形容詞です。
• to define: 定義すること、という意味の不定詞です。

Her opinion was based on pure subjectivity, not facts. (彼女の意見は事実ではなく、純粋な主観性に基づいていた。)

• Her opinion: 彼女の意見、という意味です。
• was based on: ～に基づいていた、という意味です。
• pure subjectivity: 純粋な主観性、という意味です。
• not facts: 事実ではなく、という意味です。

We must try to overcome our own subjectivity when evaluating the data. (データを評価する際、私たちは自身の主観性を克服しようと努めなければならない。)

• We must try: 私たちは試みなければならない、という意味です。
• to overcome: 克服すること、という意味の不定詞です。
• our own subjectivity: 私たち自身の主観性、という意味です。
• when evaluating: 評価する際に、という意味です。
• the data: そのデータ、という意味です。

関連

• objectivity
• bias
• personal
• opinion
• perception
• viewpoint
• individual
• prejudice
• feeling