incubus

[ˈɪŋkjʊbəs] インキュバス

1. 悪夢または夜驚症を引き起こすと信じられている、睡眠中に女性を襲う男性の悪魔。

ネイティブは、この言葉を聞くと、中世の民間伝承やホラー小説に出てくる、女性を襲う悪魔的な存在を想像します。しばしば悪夢や性的ファンタジーと関連付けられます。

The old tales speak of an incubus that preyed on sleeping villagers. (古い物語には、眠っている村人を襲うインキュバスの話があります。)

• The old tales speak of an incubus that preyed on sleeping villagers.: 古い物語には、眠っている村人を襲うインキュバスの話があります。

She feared that an incubus would visit her during the night. (彼女は夜にインキュバスが訪れるのではないかと恐れていました。)

• She feared that an incubus would visit her during the night.: 彼女は夜にインキュバスが訪れるのではないかと恐れていました。

The painting depicted a scene with an incubus tormenting a helpless soul. (その絵は、無力な魂を苦しめるインキュバスの場面を描いていました。)

• The painting depicted a scene with an incubus tormenting a helpless soul.: その絵は、無力な魂を苦しめるインキュバスの場面を描いていました。

2. （俗語）太っていて活動的でない男性。

この俗語的な意味では、ネイティブは怠惰で、主に受動的な（しばしば不快な）存在として男性を想像します。性的または悪魔的な含意は薄れますが、やや否定的なニュアンスがあります。

He's become a bit of an incubus lately, always on the couch. (彼は最近少しインキュバスになっていて、いつもソファにいる。)

• He's become a bit of an incubus lately, always on the couch.: 彼は最近少しインキュバスになっていて、いつもソファにいる。

Don't be such an incubus; get up and do something! (そんなインキュバスにならないで、起きて何かやりなさい！)

• Don't be such an incubus; get up and do something!: そんなインキュバスにならないで、起きて何かやりなさい！

His brother called him an incubus for spending all day playing video games. (彼の兄弟は、一日中ビデオゲームをして過ごす彼をインキュバスと呼んだ。)

• His brother called him an incubus for spending all day playing video games.: 彼の兄弟は、一日中ビデオゲームをして過ごす彼をインキュバスと呼んだ。

関連

• succubus
• demon
• nightmare
• lothario
• couch potato