memrootじしょ
英和翻訳
tormenting
tormenting
[tɔːrˈmɛntɪŋ]
トーメンティング
1.
人に精神的または肉体的に大きな苦痛を与える、ひどく悩ませる
何かが人に対して、継続的な激しい苦痛や悩みを与えている様子を表します。
She
endured
years
of
tormenting
pain
from
her
illness.
(彼女は病気からくる長年のひどい苦痛に耐えた。)
She
「彼女」という女性を指します。
endured
「~に耐えた」「~を我慢した」という過去の行動を表します。
years of
「何年にもわたる」という意味で、期間の長さを強調します。
tormenting
「苦痛を与える」「悩ませる」という意味の形容詞です。
pain
「痛み」「苦痛」という意味の名詞です。
from her illness
「彼女の病気からくる」という意味で、苦痛の原因を示します。
The
questions
were
tormenting
him.
(その質問群が彼を悩ませていた。)
The questions
「その質問群」という複数の質問を指します。
were tormenting
「~を悩ませていた」という過去の進行形を表します。wereはbe動詞の過去形、tormentingは動詞tormentの現在分詞です。
him
「彼」という悩ませられている対象を指します。
It
was
a
truly
tormenting
experience
for
her.
(それは彼女にとって本当に苦痛な経験だった。)
It was
「それは~だった」という意味で、状況を説明する際の主語とbe動詞の過去形です。
a truly tormenting experience
「本当に苦痛な経験」という一つの経験を指します。trulyはtormentingを強調する副詞、tormentingはexperienceにかかる形容詞です。
for her
「彼女にとって」という意味で、誰がその経験をしたかを示します。
2.
(動詞tormentの現在分詞形として) 人や物を苦しめている、悩ませている
動詞 "torment" の現在分詞形で、「〜を苦しめる」「〜を悩ませる」という行為が進行中であることを示したり、その状態を表したりします。また、文脈によっては「からかう」という意味で使われることもあります。
The
unsolved
mystery
was
tormenting
his
mind.
(未解決の謎が彼の心を悩ませていた。)
The unsolved mystery
「未解決の謎」という一つの対象を指します。unsolvedは過去分詞でmysteryにかかります。
was tormenting
「~を悩ませていた」という過去の進行形を表します。wasはbe動詞の過去形、tormentingは動詞tormentの現在分詞です。
his mind
「彼の心」という悩ませられている対象を指します。
She
found
herself
tormenting
him
with
questions.
(彼女は気がつくと質問で彼をからかっていた。)
She found herself
「彼女は気がつくと~という状態だった」という意味で、予期しない状況にいることを示します。
tormenting
(この文脈では)「~をからかっている」という意味の現在分詞です。
him
「彼」というからかわれている対象を指します。
with questions
「質問で」という意味で、からかう手段を示します。
His
thoughts
kept
tormenting
him
at
night.
(彼の考えは夜になると彼を悩ませ続けた。)
His thoughts
「彼の考え」という意味です。
kept tormenting
「~し続けた」「ずっと~を悩ませた」という意味です。keep + -ingで継続を表します。
him
「彼」という悩ませられている対象を指します。
at night
「夜に」という意味で、悩まされる時間帯を示します。
関連
agonizing
painful
distressing
torturous
vexing
harassing
afflicting
nagging