Beowulf

/ˈbeɪəwʊlf/ ベオウルフ

1. 古英語の英雄叙事詩。

デンマークを舞台に、イェーアト族の英雄ベーオウルフが怪物グレンデルとその母、そして竜と戦う物語を描いた、現存する最古の古英語文学作品です。英語文学の基礎をなす重要な作品として知られています。

Beowulf is considered one of the most important works of Old English literature. (ベーオウルフは古英語文学の最も重要な作品の一つと見なされています。)

• Beowulf: 古英語の叙事詩、またはその主人公の名前です。
• is considered: 「～と見なされている」「～とされている」という意味です。
• one of the most important works: 「最も重要な作品の一つ」という意味です。「most important」で「最も重要な」、「works」はここでは「作品群」を指します。
• of Old English literature: 「古英語文学の」という意味です。「Old English literature」は古英語文学を指します。

Many scholars have studied the themes and language of Beowulf. (多くの学者がベーオウルフのテーマと言語を研究してきました。)

• Many scholars: 「多くの学者」という意味です。「many」は「多くの」、「scholars」は「学者たち」を指します。
• have studied: 「～を研究してきた」という意味の現在完了形です。「study」は「研究する」です。
• the themes: 「そのテーマ」という意味です。「themes」は「主題」や「テーマ」を指します。
• and language: 「そして言語」という意味です。「language」は「言語」を指します。
• of Beowulf: 「ベーオウルフの」という意味で、所有や関係を示します。

The manuscript of Beowulf is preserved in the British Library. (ベーオウルフの写本は大英図書館に保存されています。)

• The manuscript: 「その写本」という意味です。「manuscript」は「手書きの文書」や「写本」を指します。
• of Beowulf: 「ベーオウルフの」という意味で、関係を示します。
• is preserved: 「保存されている」という意味の受動態です。「preserve」は「保存する」です。
• in the British Library: 「大英図書館に」という意味です。「British Library」はイギリスの国立図書館です。

2. 上記の叙事詩の主人公である英雄の名前。

グレンデルとグレンデルの母、そして竜を倒し、最終的に故郷イェーアトランドの王となる勇敢な戦士です。彼の強さ、勇気、忠誠心はゲルマン英雄伝説の典型的な姿を象徴しています。

Beowulf fought bravely against the monster Grendel. (ベーオウルフは怪物グレンデルに対して勇敢に戦いました。)

• Beowulf: 叙事詩の主人公である英雄の名前です。
• fought bravely: 「勇敢に戦った」という意味です。「fought」は「fight（戦う）」の過去形、「bravely」は「勇敢に」という副詞です。
• against the monster Grendel: 「怪物グレンデルに対して」という意味です。「against」は「～に対して」、「monster」は「怪物」、「Grendel」はベーオウルフが戦う怪物の名前です。

The legend of Beowulf embodies Germanic heroic ideals. (ベーオウルフの伝説はゲルマン民族の英雄的理想を体現しています。)

• The legend: 「その伝説」という意味です。「legend」は「伝説」を指します。
• of Beowulf: 「ベーオウルフの」という意味で、関連性を示します。
• embodied: 「～を体現している」「～を具体的に示している」という意味です。
• Germanic heroic ideals: 「ゲルマン民族の英雄的理想」という意味です。「Germanic」は「ゲルマン民族の」、「heroic」は「英雄的な」、「ideals」は「理想」を指します。

Heorot Hall was saved by Beowulf's strength and courage. (ヘオロットの館はベーオウルフの力と勇気によって救われました。)

• Heorot Hall: 「ヘオロットの館」という固有名詞で、物語の舞台となるデンマークの王の館です。
• was saved: 「救われた」という意味の受動態です。「save」は「救う」です。
• by Beowulf's strength: 「ベーオウルフの力によって」という意味です。「Beowulf's」は所有格で「ベーオウルフの」、「strength」は「力」です。
• and courage: 「そして勇気」という意味です。「courage」は「勇気」を指します。

関連

• Old English
• epic poem
• Grendel
• Anglo-Saxon
• literature
• Heorot
• Hrothgar