soft words

[sɑft wɜrdz] ソフト ワーズ

1. 相手をなだめたり、説得したりするために使われる、優しく穏やかな言葉。または、単に親切で思いやりのある言葉。

相手に対して優しさや思いやりを示し、心を落ち着かせたり、気分を良くさせたりするような、攻撃的でない言葉を指します。また、感情的な状況で誰かをなだめたり、説得したりする際にも使われます。

She used soft words to comfort the crying child. (彼女は泣いている子供を慰めるために優しい言葉を使った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• used: 「～を使った」という意味で、動詞useの過去形です。
• soft words: 「優しい言葉」や「穏やかな言葉」を意味します。
• to comfort: 「～を慰めるために」という目的を示します。
• the crying child: 「泣いている子供」を指します。

He always has soft words for his wife, even when he's upset. (彼は不機嫌な時でさえ、いつも妻に優しい言葉をかける。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• always: 「いつも」「常に」という意味で、頻度を表します。
• has soft words: 直訳は「優しい言葉を持っている」ですが、「優しい言葉をかける」という意味で使われます。
• for his wife: 「彼の妻に」という意味で、対象を示します。
• even when: 「～の時でさえ」という意味で、逆接や譲歩を表します。
• he's upset: 「彼が不機嫌である」「彼が動揺している」という状態を指します。

The diplomat chose his soft words carefully to avoid escalating the conflict. (外交官は紛争を悪化させないように、慎重に穏やかな言葉を選んだ。)

• The diplomat: 「その外交官」を指します。
• chose: 「～を選んだ」という意味で、動詞chooseの過去形です。
• his soft words: 「彼の穏やかな言葉」を指します。
• carefully: 「慎重に」という意味の副詞です。
• to avoid: 「～を避けるために」という目的を示します。
• escalating the conflict: 「紛争を悪化させること」を意味します。

関連

• gentle words
• kind words
• soothing words
• sweet talk
• flattery