hyperinflation

ˌhaɪpərɪnˈfleɪʃən ハイパーインフレーション

1. 極端に急速で制御不能な物価上昇。通貨の価値が急速に失われる経済現象。

経済学において、非常に高いインフレ率が急速に進行し、通貨の価値が実質的に失われ、物価が制御不能なほど上昇する現象を指します。通常、月間インフレ率が50%を超える状態を指すことが多いです。

Zimbabwe experienced hyperinflation in the late 2000s, leading to economic collapse. (ジンバブエは2000年代後半にハイパーインフレを経験し、経済崩壊につながりました。)

• Zimbabwe: アフリカ南部の内陸国、ジンバブエを指します。
• experienced: 経験した、体験したという意味の動詞「experience」の過去形です。
• hyperinflation: 非常に急速で制御不能な物価上昇、つまりハイパーインフレを指します。
• in the late 2000s: 2000年代の終わり頃、特に2000年から2009年の後半を指します。
• leading to: ～につながる、～という結果をもたらすという意味の句動詞です。
• economic collapse: 経済が破綻し、機能しなくなる状態、つまり経済崩壊を指します。

During hyperinflation, prices can double in a matter of days or even hours. (ハイパーインフレの間、物価は数日あるいは数時間で倍になることがあります。)

• During hyperinflation: ハイパーインフレが発生している期間を指します。
• prices: 商品の価値や費用を示す物価を指します。
• can double: ～する可能性がある、倍になるという意味です。
• in a matter of days or even hours: 数日、あるいはごく短時間（数時間）で、という意味の表現です。

Governments often struggle to combat hyperinflation once it takes hold. (一度ハイパーインフレが定着すると、政府はそれと戦うのに苦労することがよくあります。)

• Governments: 国や地域の行政を担う機関、つまり政府を指します。
• often struggle: しばしば苦労する、困難を抱えるという意味です。
• to combat: ～と戦う、～に対処するという意味です。
• hyperinflation: 非常に急速で制御不能な物価上昇、つまりハイパーインフレを指します。
• once it takes hold: 一度それが支配的になると、根付くと、という意味の表現です。

2. 通貨の信頼性が失われ、貯蓄が無価値となり、社会経済活動に深刻な混乱をもたらす状態。

ハイパーインフレは単なる物価上昇だけでなく、その国の通貨の信頼性を失わせ、人々の貯蓄価値を破壊し、企業活動や日常生活に深刻な混乱をもたらします。これにより、物々交換経済への回帰や社会不安の増大が見られることもあります。

People often lose faith in their currency during periods of hyperinflation. (人々はハイパーインフレの期間中、自国通貨への信頼を失うことがよくあります。)

• People: 一般の人々を指します。
• often lose faith: しばしば信頼を失うという意味です。
• in their currency: 彼らの（自国）通貨に対して、という意味です。
• during periods of hyperinflation: ハイパーインフレの期間中に、という意味です。

Wages quickly become worthless, making it impossible to plan for the future. (賃金はすぐに価値がなくなり、将来の計画を立てることが不可能になります。)

• Wages: 労働の対価として支払われる給与や賃金を指します。
• quickly become worthless: 急速に価値がなくなる、無価値になるという意味です。
• making it impossible: それが不可能にさせる、という意味の慣用表現です。
• to plan for the future: 将来のための計画を立てること、という意味です。

Hyperinflation leads to widespread poverty and social unrest. (ハイパーインフレは広範な貧困と社会不安を引き起こします。)

• Hyperinflation: 非常に急速で制御不能な物価上昇、つまりハイパーインフレを指します。
• leads to: ～につながる、～という結果をもたらすという意味の句動詞です。
• widespread poverty: 広範囲にわたる貧困を指します。
• and social unrest: そして社会的な混乱や不安定な状態を指します。

関連

• inflation
• deflation
• stagflation
• currency
• economy
• recession
• economic crisis