hotelier

/hoʊˈtɛliər/ ホウテリエ

1. ホテルを所有または経営する人。

ホテルや宿泊施設を所有し、その運営全般を管理・監督する専門職を指します。顧客サービス、スタッフ管理、財務、マーケティングなど、多岐にわたる業務に責任を持ちます。

The veteran hotelier shared his insights on the future of luxury travel. (そのベテランのホテリエは、高級旅行の未来についての洞察を共有しました。)

• The veteran: 「ベテランの」という意味で、経験豊富であることを示します。
• hotelier: ホテルを経営または管理する人、つまり「ホテリエ」を指します。
• shared: 「共有した」という意味の動詞 share の過去形です。
• his insights: 「彼の洞察」という意味で、深い知識や理解を示します。
• on the future: 「未来について」という意味です。
• of luxury travel: 「高級旅行の」という意味です。

Aspiring hoteliers often start their careers in front-desk roles. (ホテリエ志望者は、しばしばフロントデスクの役割からキャリアを始めます。)

• Aspiring: 「熱望している」、「志望の」という意味です。
• hoteliers: ホテルを経営または管理する人々、つまり「ホテリエたち」を指します。
• often: 「しばしば」、「よく」という意味の副詞です。
• start: 「始める」という意味の動詞です。
• their careers: 「彼らのキャリア」という意味です。
• in front-desk roles: 「フロントデスクの役割で」という意味です。

A successful hotelier understands the importance of guest satisfaction. (成功するホテリエは、顧客満足度の重要性を理解しています。)

• A successful: 「成功した」、「成功する」という意味です。
• hotelier: ホテルを経営または管理する人、つまり「ホテリエ」を指します。
• understands: 「理解する」という意味の動詞 understand の三人称単数現在形です。
• the importance: 「重要性」という意味です。
• of guest satisfaction: 「顧客満足度の」という意味です。

2. 特にフランス語圏で使われる、ホテルの経営者やオーナーを指す言葉。

英語でも使われますが、特にフランス語圏や、ホテル業界において、ホテルオーナーや経営者を指す際に用いられる専門的な言葉です。

In France, the term hotelier is widely used to refer to a hotel owner or manager. (フランスでは、「ホテリエ」という言葉はホテルのオーナーや管理者を表すために広く使われています。)

• In France,: 「フランスでは」という意味です。
• the term: 「その言葉」という意味です。
• hotelier: ホテルを経営または管理する人、つまり「ホテリエ」を指します。
• is widely used: 「広く使われている」という意味です。
• to refer to: 「〜を指すために」という意味です。
• a hotel owner: 「ホテルのオーナー」という意味です。
• or manager.: 「または管理者」という意味です。

Many renowned hoteliers in Paris have inherited their family businesses over generations. (パリの多くの著名なホテリエは、何世代にもわたって家業を受け継いできました。)

• Many: 「多くの」という意味です。
• renowned hoteliers: 「有名なホテリエたち」という意味です。renownedは「有名な、著名な」を意味します。
• in Paris: 「パリの」という意味です。
• have inherited: 「受け継いできた」という意味の動詞 inherit の現在完了形です。
• their family businesses: 「彼らの家業」という意味です。
• over generations.: 「何世代にもわたって」という意味です。

He started as a chef before becoming a respected hotelier in the region. (彼はその地域で尊敬されるホテリエになる前に、シェフとして働き始めました。)

• He started: 「彼は始めた」という意味です。
• as a chef: 「シェフとして」という意味です。
• before becoming: 「〜になる前に」という意味です。
• a respected hotelier: 「尊敬されるホテリエ」という意味です。
• in the region.: 「その地域で」という意味です。

関連

• hotel
• manager
• owner
• hospitality
• innkeeper
• resort operator